Осия 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Опустеет в день возмездия весь Ефрем (сбудется всё, что коленам Израиля Я предрекаю). Больше версийВосточный Перевод Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исроила Я возвещаю то, что случится непременно. Святая Библия: Современный перевод Ефрем опустеет в день наказания. Я, Господь, предупреждаю колена Израиля, что всё это случится! Синодальный перевод Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это. Новый русский перевод Ефрем будет опустошен в день наказания. Среди родов Израиля Я возвещаю то, что случится непременно. |
Передали они Исайе: «Так говорит Езекия: „Настал этот день — день беды, кары и позора! Пришло время младенцам на свет появиться, но нет у матерей сил родить!
Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.
«Я задолго предрекал случившееся: из уст Моих исходило слово, и то, что Я возвещал, внезапно свершал — и сказанное становилось явью.
потому и предсказывал Я тебе заранее, прежде чем пророчество сбывалось, чтобы не говорил ты потом: „Это сделал мой идол, мой литой истукан повелел тому быть“.
Но еще до того, как научится отрок отвергать дурное и выбирать доброе, земли двух царей, которых ты страшишься, будут преданы запустению.
Но то, что сказал Я, что определил, что заповедал пророкам, слугам Моим, — разве не постигло всё это отцов ваших? Тогда раскаялись они и признали: „Господь Воинств обошелся с нами так, как мы того заслужили жизнью своей и делами, так, как Он и решил поступить с нами“».
Вам же всё это сказал Я, чтобы, когда придет то время, вспомнили вы, что вам Я заранее об этом сказал. Не говорил вам этого с самого начала, потому что Сам Я был с вами тогда.