Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




Осия 5:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 Опустеет в день возмездия весь Ефрем (сбудется всё, что коленам Израиля Я предрекаю).

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

9 Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исраила Я возвещаю то, что случится непременно.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Ефраим будет опустошён в день наказания. Среди родов Исроила Я возвещаю то, что случится непременно.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

9 Ефрем опустеет в день наказания. Я, Господь, предупреждаю колена Израиля, что всё это случится!

См. главу Копировать

Синодальный перевод

9 Ефрем сделается пустынею в день наказания; между коленами Израилевыми Я возвестил это.

См. главу Копировать

Новый русский перевод

9 Ефрем будет опустошен в день наказания. Среди родов Израиля Я возвещаю то, что случится непременно.

См. главу Копировать




Осия 5:9
23 Перекрёстные ссылки  

Что Он разрушит, того не отстроить, кого Он заключит в темницу, не освободиться тому.


Передали они Исайе: «Так говорит Езекия: „Настал этот день — день беды, кары и позора! Пришло время младенцам на свет появиться, но нет у матерей сил родить!


Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.


«Я задолго предрекал случившееся: из уст Моих исходило слово, и то, что Я возвещал, внезапно свершал — и сказанное становилось явью.


потому и предсказывал Я тебе заранее, прежде чем пророчество сбывалось, чтобы не говорил ты потом: „Это сделал мой идол, мой литой истукан повелел тому быть“.


Но еще до того, как научится отрок отвергать дурное и выбирать доброе, земли двух царей, которых ты страшишься, будут преданы запустению.


В тлен обращу Ефрема, словно моль его источила, и дом Иуды — в труху.


Для Ефрема Я — как грозный лев, и для дома Иуды — лев молодой. Я, Я Сам растерзаю обоих и уйду, унесу добычу — и никто не спасет их.


Посему, когда пустятся посланники его в дорогу, Я на них сеть наброшу, посбиваю, как птиц небесных. Как только услышу, что они собрались вместе, накажу их ради их же пользы.


Израиль соседи поглотили, и вот израильтяне среди язычников, что сосуд никчемный.


Пришли для вас дни возмездия, настали дни воздаяния! Знай это, Израиль! Пророк в ваших глазах глуп, и муж вдохновленный безумен — всё это из-за тяжкой вины вашей да великой враждебности к пророкам Господним.


Ведь не делает Владыка Господь ничего, не открыв прежде замысла Своего слугам Своим, пророкам.


Посему так говорит Господь: „Жена твоя блудницей городской станет, дети — и сыновья, и дочери — от меча падут, земля твоя другим достанется, сам ты в чужой, языческой стране умрешь, а израильтяне неизбежно в плен попадут, подальше от родной земли“».


Опустошены будут места поклонения Исаака, разорены святилища Израиля, с мечом пойду Я на дом Иеровоама!»


За то стал Я насылать на тебя беды, за грехи твои разорять тебя стал.


Но то, что сказал Я, что определил, что заповедал пророкам, слугам Моим, — разве не постигло всё это отцов ваших? Тогда раскаялись они и признали: „Господь Воинств обошелся с нами так, как мы того заслужили жизнью своей и делами, так, как Он и решил поступить с нами“».


Вам же всё это сказал Я, чтобы, когда придет то время, вспомнили вы, что вам Я заранее об этом сказал. Не говорил вам этого с самого начала, потому что Сам Я был с вами тогда.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама