Осия 9:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Пришли для вас дни возмездия, настали дни воздаяния! Знай это, Израиль! Пророк в ваших глазах глуп, и муж вдохновленный безумен — всё это из-за тяжкой вины вашей да великой враждебности к пророкам Господним.

Больше версий

Восточный Перевод

⁷ Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исраил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исраил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исроил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Пророк говорит: «Израиль, пойми, время наказания пришло. Настало время тебе заплатить за зло, которое ты совершил». Но народ Израиля говорит: «Глуп пророк, безумен вдохновенный Духом Божьим». Пророк отвечает: «Вы будете наказаны за ваши мерзкие грехи и враждебность».

Синодальный перевод

⁷ Пришли дни посещения, пришли дни воздаяния; да узнает Израиль, что глуп прорицатель, безумен выдающий себя за вдохновенного, по причине множества беззаконий твоих и великой враждебности.

Новый русский перевод

⁷ Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Израиль. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Осия 9:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:11

Иегу вышел к слугам своего владыки, и кто-то спросил его: «Всё ли благополучно? Зачем приходил к тебе этот безумец?» «Вы сами видели этого человека, — ответил тот, — что он мог сказать?»

Исаия 10:3

Что в день суда будете делать, когда нагрянет погибель ваша издалека? К кому броситесь за помощью, где спрячете богатство свое?

Исаия 26:11

Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!

Исаия 34:8

То будет день отмщения у Господа, год возмездия за тяжбу Сиона!

Исаия 44:25

Я свожу на нет знамения лжепророков, изобличаю глупость гадателей, отправляю ни с чем мудрецов и знание их превращаю в безумие.

Иеремия 10:15

Никчемны они, на посмешище сделаны, сгинут все они в день воздаяния.

Иеремия 11:23

Никому из них не уцелеть, так как Я обрушу бедствие на жителей Анатота в год возмездия».

Иеремия 16:18

Воздам им вдвойне за все преступления и за грехи, за то, что осквернили землю Мою и наполнили владения Мои остовами отвратительных истуканов и мерзкими идолами своими».

Иеремия 23:13

Видел Я безрассудство самарийских пророков: именем Ваала пророчествовали они и народ Мой, Израиль, с пути истинного сбивали.

Иеремия 25:14

Ибо и халдеи окажутся в рабстве у многих народов, у многих царей великих, и воздам Я им по делам, по их поступкам“.

Иеремия 29:26

что Сам Господь поставил тебя священником вместо Ехояды, священника, чтобы ты присматривал за Храмом Господним и усмирял всяких беснующихся, выдающих себя за пророков, чтобы ты надевал на них оковы и колодки.

Иеремия 46:21

Даже наемники в ее рядах подобны холеным быкам. Но и они повернули обратно, бросились в бегство, не устояли, ибо грядет день их страданий, время расплаты.

Иеремия 6:14

Нерадивы они к врачеванию ран народа Моего; „Мир, мир“, — говорят они, тогда как мира нет.

Иеремия 8:11

Нерадивы они к врачеванию ран народа Моего, „Мир, мир“, — говорят они, тогда как мира нет.

Плач 2:14

Предвещали тебе пророки твои пустое и ложь; на грехи твои не указывали, не предотвратили плен твой. Предсказания их были ложными, потому и привели тебя к изгнанию.

Иезекииль 13:10

Постигнет их всё это за то, что они сбивают с толку Мой народ, говоря: „Мир“, когда нет мира, а также за то, что они белят известкой ту шаткую стену, которую строит народ Мой.

Иезекииль 13:3

Так говорит Владыка Господь: „Горе безрассудным пророкам, которые собственным духом ведомы, а пророческих видений у них нет!

Иезекииль 25:17

Великое возмездие Мое постигнет их, яростное Мое обличение, и узнают они, когда Я воздам им, что Я — Господь».

Иезекииль 38:23

И будет явлено Мое величие и святость, и Я откроюсь многим народам, и узнают они, что Я — Господь!“»

Иезекииль 9:10

Вот за это Я не пощажу их и не помилую, обрушу их поступки им же на головы».

Осия 14:1

Поплатится и Самария за то, что восстала она против Бога своего — от меча падут все жители ее, младенцев их о камни разобьют, а женщинам беременным животы будут вспарывать.

Осия 5:9

Опустеет в день возмездия весь Ефрем (сбудется всё, что коленам Израиля Я предрекаю).

Осия 8:13

А что до жертвенных даров, Мне принадлежащих, то израильтяне приносят в жертву животных и мясо то съедают. Но не приемлет Господь даров их. Припомнит Он их бесчинства и воздаст им за грехи: в Египет придется им вернуться!

Осия 9:8

Пророк вместе с Богом своим стоит и предостерегать Ефрема обязан, но куда бы ни пошел он — всюду пред ним западня птицелова и враждебность к нему на земле Бога его!

Амос 8:2

Господь спросил: «Что видишь, Амос?» Я ответил: «Корзину с летними плодами спелыми». Тогда Господь сказал мне: «Народу Моему, Израилю, приспело время понести наказание; и более прощать и щадить их не буду».

Михей 2:11

Ведь приди сюда пустослов какой-нибудь, ветреник, и начни говорить: „О пользе вина и напитков хмельных проповедовать буду“ — вот какого проповедника желал бы этот народ!

Михей 7:4

Даже лучший из них — что кустарник колючий, и самый честный — хуже изгороди из терновника. Но День, стражами-пророками предсказанный, День возмездия, непременно грядет — вот тогда этот люд придет в замешательство!

Софония 3:4

Пророки в нем надменны, вероломны, священники Святилище оскверняют, Закон попирая.

От Марка 3:21

Узнав, что Он вернулся, Его близкие решили пойти и увести Его: им казалось, что Он не в себе.

От Луки 21:22

ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании.

2 Коринфянам 5:13

И если мы «безумны» были, то это ради Бога; если же в здравом уме, то это для вас.

Откровение 16:19

Распался тогда великий город на три части, и города всех народов пали. Не забыл Бог о Вавилоне великом и дал ему чашу, наполненную вином сурового возмездия Своего.