От Иоанна 16:4 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вам же всё это сказал Я, чтобы, когда придет то время, вспомнили вы, что вам Я заранее об этом сказал. Не говорил вам этого с самого начала, потому что Сам Я был с вами тогда.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴ Я вас предупреждаю заранее, чтобы, когда это время наступит, вы вспомнили Мои слова. Вначале Я не говорил вам этого, потому что Я Сам был с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я вас предупреждаю заранее, чтобы, когда это время наступит, вы вспомнили Мои слова. Вначале Я не говорил вам этого, потому что Я Сам был с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я вас предупреждаю заранее, чтобы, когда это время наступит, вы вспомнили Мои слова. Вначале Я не говорил вам этого, потому что Я Сам был с вами.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но это Я сказал вам, чтобы вы помнили, когда придет тому час, что о том Я сказал вам. А не сказал вам этого сначала, потому что был с вами.

Библия на церковнославянском языке

⁴ Но сия глаголах вам, да, егда приидет час, воспомянете сия, яко аз рех вам: сих же вам исперва не рех, яко с вами бех.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но Я сказал вам это, чтобы, когда придёт то время, вы вспомнили, что Я говорил вам об этом». «Я не говорил вам этого с самого начала, потому что был с вами.

От Иоанна 16:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:7

Идите и возвещайте: „Приблизилось Царство Небесное!“

От Матфея 24:25

Смотрите, предупредил Я вас.

От Матфея 9:15

Иисус ответил: «Разве могут печалиться гости на брачном пире, пока с ними Жених? Придет время, когда отнимут у них Жениха, тогда и будут поститься.

От Марка 13:23

Смотрите, Я всё сказал вам заранее.

От Марка 2:19

Иисус им ответил: «Разве могут поститься гости на брачном пире в присутствии Жениха? Пока Он с ними, какой может быть пост?!

От Луки 1:2

и о которых мы узнали от тех, что были с самого начала их очевидцами и затем стали служителями слова,

От Иоанна 13:19

Говорю вам об этом уже сейчас, до того, как произойдет это, дабы, когда всё уже случится, поверили вы, что Я и есть Тот, Кем Себя называю.

От Иоанна 14:29

Я сказал вам всё теперь, сказал до того, как это произошло, чтобы, когда это произойдет, окрепла вера ваша.

Деяния 9:16

Я Сам покажу ему, как много он должен претерпеть за имя Мое».

2 Фессалоникийцам 2:5

Я уже говорил вам об этом, когда был у вас. Разве вы не помните?

2 Петра 1:14

Я знаю, что скоро уже расстанусь с земным пристанищем своим (мне Господь наш Иисус Христос открыл это).