Но в дни забвения Бога численность народа на убыль идет, в скорби и бедствии, под гнетом живет он.
Осия 11:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Грозный меч засверкает в их городах, истребит их лжепророков — и намерениям их не даст осуществиться. Больше версийВосточный Перевод Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам. Святая Библия: Современный перевод Меч падёт на их города и уничтожит их селения, потому что злые планы вынашивали они. Синодальный перевод И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их. Новый русский перевод Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам. |
Но в дни забвения Бога численность народа на убыль идет, в скорби и бедствии, под гнетом живет он.
А Он еще до сбора винограда, когда цветы сменятся завязью, подрежет ножом садовым ветви, отсечет ростки и отбросит,
Опустел укрепленный город, позабыты жилища его, заброшены, как степи. Телята там пасутся, лежат на земле, листву на кустах ощипывают.
«Горе непокорным детям Моим! — говорит Господь. — Исполняют они замыслы, но не Мои; союзы заключают, но не духом Моим побуждаемые, и тем прибавляют грех ко греху!
Потому отсечет Господь у Израиля голову его и хвост, срубит и пальмовую ветвь, и тростник — в одночасье;
Поглотят они урожай твой и хлеб, сыновей твоих и дочерей, овец твоих и коров, поглотят виноградники твои и смоковницы. Разрушат мечом укрепленные города, на которые ты так полагался».
Меч обрушится на халдеев, — это Господа слово, — и на жителей Вавилона, на знать его, на его мудрецов.
Скажи лесу Негева, чтобы выслушал он слово Господне. Так говорит Владыка Господь: „Я предам тебя огню, и он поглотит все твои сухие и зеленые деревья. И разгоревшееся пламя не угаснет — всё сгорит от юга до самого севера“.
за это будет поднят у тебя повсюду шум сражений, и все крепости твои опустеют, как Шалман опустошил Бет-Арбель в день битвы, перебив матерей вместе с детьми.
Меч отмщения пошлю на вас, возмездие за нарушенный вами Завет Мой. Если попытаетесь в городах укрыться, поражу вас там смертельной болезнью — беспомощными окажетесь вы перед силой врага.
Обращу города ваши в развалины и святилища ваши опустошу: отвернусь и не стану больше вдыхать отрадных благоуханий ваших жертвоприношений.
Рассеивать буду вас средь народов, подгоняя острием меча в спину, до тех пор пока земля ваша не превратится в пустыню, а города — в развалины.
«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит Господь Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.
В осаду возьмет все города твои враг этот и разрушит все твои высокие, крепкие стены, на которые полагаешься ты. Везде и всюду будет осаждать он тебя, по всей земле твоей, какую даровал тебе Господь, Бог твой.
Война принесет смерть тем, кто на улице, а ужас — тем, кто укрылся в доме: и юноше, и деве, и младенцу, и старцу седовласому.