Осия 11:6 - Синодальный перевод

⁶ И падет меч на города его, и истребит затворы его, и пожрет их за умыслы их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Грозный меч засверкает в их городах, истребит их лжепророков — и намерениям их не даст осуществиться.

Восточный Перевод

⁶ Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Меч падёт на их города и уничтожит их селения, потому что злые планы вынашивали они.

Новый русский перевод

⁶ Мечи засверкают в их городах, разрушат затворы их ворот и положат конец их планам.

Осия 11:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:39

Уменьшились они и упали от угнетения, бедствия и скорби, —

Псалтирь 106:43

Кто мудр, тот заметит сие и уразумеет милость Господа. Слава:

Исаия 18:5

Ибо прежде собирания винограда, когда он отцветет, и грозд начнет созревать, Он отрежет ножом ветви и отнимет, и отрубит отрасли.

Исаия 27:10

Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.

Исаия 30:1

Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:

Исаия 9:14

И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:

Иеремия 5:17

И съедят они жатву твою и хлеб твой, съедят сыновей твоих и дочерей твоих, съедят овец твоих и волов твоих, съедят виноград твой и смоквы твои; разрушат мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься.

Иеремия 50:35

Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;

Плач 2:9

Ворота ее вдались в землю; Он разрушил и сокрушил запоры их; царь ее и князья ее — среди язычников; не стало закона, и пророки ее не сподобляются видений от Господа.

Иезекииль 20:47

И скажи южному лесу: слушай слово Господа; так говорит Господь Бог: вот, Я зажгу в тебе огонь, и он пожрет в тебе всякое дерево зеленеющее и всякое дерево сухое; не погаснет пылающий пламень, и все будет опалено им от юга до севера.

Осия 10:14

И произойдет смятение в народе твоем, и все твердыни твои будут разрушены, как Салман разрушил Бет-Арбел в день брани: мать была убита с детьми.

Осия 10:6

И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

Осия 4:16

Ибо как упрямая телица, упорен стал Израиль; посему будет ли теперь Господь пасти их, как агнцев на пространном пастбище?

Осия 4:17

Привязался к идолам Ефрем; оставь его!

Левит 26:25

и наведу на вас мстительный меч в отмщение за завет; если же вы укроетесь в города ваши, то пошлю на вас язву, и преданы будете в руки врага;

Левит 26:31

города ваши сделаю пустынею, и опустошу святилища ваши, и не буду обонять приятного благоухания [жертв] ваших;

Левит 26:33

а вас рассею между народами и обнажу вслед вас меч, и будет земля ваша пуста и города ваши разрушены.

Амос 6:8

Клянется Господь Бог Самим Собою, и так говорит Господь Бог Саваоф: гнушаюсь высокомерием Иакова и ненавижу чертоги его, и предам город и все, что наполняет его.

Михей 5:11

истреблю города в земле твоей и разрушу все укрепления твои,

Малахия 4:1

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

Второзаконие 28:52

и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, доколе во всей земле твоей не разрушит высоких и крепких стен твоих, на которые ты надеешься; и будет теснить тебя во всех жилищах твоих, во всей земле твоей, которую Господь Бог твой дал тебе.

Второзаконие 32:25

извне будет губить их меч, а в домах ужас — и юношу, и девицу, и грудного младенца, и покрытого сединою старца.