Осия 10:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ за это будет поднят у тебя повсюду шум сражений, и все крепости твои опустеют, как Шалман опустошил Бет-Арбель в день битвы, перебив матерей вместе с детьми.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ рёв войны поднимется против вашего народа, и все ваши крепости будут разрушены. Как Салман разрушил Бет-Арбел в день битвы, когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ рёв войны поднимется против вашего народа, и все ваши крепости будут разрушены. Как Салман разрушил Бет-Арбел в день битвы, когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ рёв войны поднимется против вашего народа, и все ваши крепости будут разрушены. Как Салман разрушил Бет-Арбел в день битвы, когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Теперь твой народ услышит шум битвы, и все твои крепости будут разрушены. Будет так, как в те времена, когда Салман разрушил Беф-Арбел. В то военное время матерей убивали вместе с детьми.

Синодальный перевод

¹⁴ И произойдет смятение в народе твоем, и все твердыни твои будут разрушены, как Салман разрушил Бет-Арбел в день брани: мать была убита с детьми.

Новый русский перевод

¹⁴ рев войны поднимется против вашего народа, и все ваши крепости будут разрушены. Как Салман разрушил Бет-Арбел в день битвы, когда матери вместе со своими детьми были забиты до смерти,

Осия 10:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:11

Молю, спаси меня от брата моего, от Исава! Боюсь я его: придет он и убьет нас, не пощадит ни женщин, ни детей.

4 Царств 17:16

Они оставили все заповеди Господа, Бога своего, сделали себе двух литых тельцов, поставили посвященный Ашере столб и поклонялись всему воинству небесному и служили Ваалу.

4 Царств 17:3

Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.

4 Царств 18:33

Удалось ли богам других народов спасти страны свои от царя ассирийского?!

Исаия 17:3

Лишится укреплений своих Ефрем, перестанет быть царством Дамаск, и всех, кто остался в живых в Сирии, ждет то же, что было со славой сынов Израиля», — это слово Господа Воинств.

Исаия 33:14

В страхе грешники на Сионе, охватил нечестивцев трепет: „Кто из нас сможет жить в этом огне пожирающем? Кто из нас сможет жить в пламени вечном?“

Иеремия 13:14

И разобью их, столкнув друг с другом отцов и сыновей, — это Господа слово, — не пощажу никого, не помилую и не буду сожалеть о том, что уничтожаю их“““».

Иеремия 48:41

Возьмет он города и захватит крепости, и сердца воинов Моава в тот день затрепещут, как сердце роженицы.

Осия 10:15

Так поступят с тобой враги, о Бет-Эль, за все твои злодеяния страшные.

Амос 3:14

В день, когда возьмусь Я за Израиля, за измены его, возьмусь и за жертвенники Бет-Эля: отсечены будут рога у жертвенников и наземь брошены.

Амос 3:8

Лев заревел, кто не устрашится? Слово изрек Владыка Господь, кто посмеет не быть пророком Его?

Амос 9:5

Владыка, Господь Воинств, от прикосновения Его земля сотрясается, и в скорбь приходят все живущие на ней; словно Нил при разливе, земля вздымается и спадает, как воды реки той египетской.

Михей 5:11

истреблю города в стране твоей, крепости все твои разрушу;

Наум 3:10

Но и из того города всех в изгнанье отправили, в плен увели захватчики; младенцам там на улицах и площадях головы поразбивали о камни, людей именитых враги по жребию себе разобрали и знать городскую в оковах с собой увели.

Наум 3:12

Укрепления твои — что смоковницы, на которых плоды перезрели: потрясти их — сами в рот упадут!

Аввакум 1:10

Над царями они издеваются, над князьями насмехаются, над всеми крепостями глумятся — насыпав земляной вал, захватывают их.