Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Осия 10:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Да, именно этого тельца в Ассирию унесут, в дар царю великому. Посрамлен будет Ефрем, в стыде погрязнет Израиль, последовавший совету неумному.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

6 Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исраил будет постыжен за свой совет.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исраил будет постыжен за свой совет.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исроил будет постыжен за свой совет.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

6 И увезут его в Ассирию в дар великому царю. Ефрем будет обесчещен, а Израиль будет пристыжен из-за того, что верил в своего идола.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

6 И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

См. главу Копировать




Осия 10:6
22 Перекрёстные ссылки  

Увидел Ефрем, что тяжко болен (а Иуда — что ранен), отправился сразу в Ассирию, понадеявшись на царя великого. Но не может тот исцелить, раны ваши гноящиеся он не излечит.


Но позором для вас обернется фараоново покровительство, укрытие в тени Египта — бесчестьем.


И даже идолов противников своих, их литых истуканов, он как добычу увезет в Египет вместе с их драгоценными сосудами, золотом и серебром. После этого он на несколько лет оставит царя северного в покое.


Но они не слушались и не внимали, а проявляли своеволие по упрямству злых сердец своих и, вместо того чтобы смотреть вперед, оборачивались назад.


Вы наущениям Амврия следуете и обычаям всем потомков Ахава — по советам их злым поступаете. Вот и выставлю Я вас как пример устрашающий: станут жители города вашего посмешищем, испытают на себе поношение других народов».


Ведь идол их — Израиля создание: не Бог он — ремесленник сделал его! Разбит будет вдребезги он, телец Самарии!


Унесет их ветер, подхватив на крылья свои, — посрамлены будут за поклонение идолам.


Ведь чем больше священников становилось, тем больше грешили они против Меня — обесславили свое высокое призвание.


Вспомните тогда о злодеяниях ваших, о недобрых ваших поступках, и станете сами себе ненавистны из-за мерзостей своих и пороков.


Посрамлен будет Моав из-за Кемоша, как был посрамлен Израиль из-за упования на богов Бет-Эля.


А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.


Стыдом вы покроетесь за то, что любили дубы священные. На позор обрекут вас рощи, что себе вы облюбовали!


Твердый шаг его сократится, повергнут его собственные замыслы.


Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.


Ты блудила с ассирийцами ненасытно, блудила с ними и не могла насытиться.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама