Осия 10:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Да, именно этого тельца в Ассирию унесут, в дар царю великому. Посрамлен будет Ефрем, в стыде погрязнет Израиль, последовавший совету неумному.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исраил будет постыжен за свой совет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исраил будет постыжен за свой совет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он будет унесён в Ассирию в дар великому царю. Ефраим будет опозорен, Исроил будет постыжен за свой совет.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И увезут его в Ассирию в дар великому царю. Ефрем будет обесчещен, а Израиль будет пристыжен из-за того, что верил в своего идола.

Синодальный перевод

⁶ И сам он отнесен будет в Ассирию, в дар царю Иареву; постыжен будет Ефрем, и посрамится Израиль от замысла своего.

Новый русский перевод

⁶ Он будет унесен в Ассирию, в дар великому царю. Ефрем будет опозорен. Израиль будет постыжен за свой совет.

Осия 10:6 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:3

Против него выступил ассирийский царь Салманесер, Осия подчинился ему и стал платить дань.

Иов 18:7

Твердый шаг его сократится, повергнут его собственные замыслы.

Исаия 1:29

Стыдом вы покроетесь за то, что любили дубы священные. На позор обрекут вас рощи, что себе вы облюбовали!

Исаия 30:3

Но позором для вас обернется фараоново покровительство, укрытие в тени Египта — бесчестьем.

Исаия 45:16

А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Иеремия 48:13

Посрамлен будет Моав из-за Кемоша, как был посрамлен Израиль из-за упования на богов Бет-Эля.

Иеремия 7:24

Но они не слушались и не внимали, а проявляли своеволие по упрямству злых сердец своих и, вместо того чтобы смотреть вперед, оборачивались назад.

Иезекииль 16:28

Ты блудила с ассирийцами ненасытно, блудила с ними и не могла насытиться.

Иезекииль 36:31

Вспомните тогда о злодеяниях ваших, о недобрых ваших поступках, и станете сами себе ненавистны из-за мерзостей своих и пороков.

Даниил 11:8

И даже идолов противников своих, их литых истуканов, он как добычу увезет в Египет вместе с их драгоценными сосудами, золотом и серебром. После этого он на несколько лет оставит царя северного в покое.

Осия 4:19

Унесет их ветер, подхватив на крылья свои, — посрамлены будут за поклонение идолам.

Осия 4:7

Ведь чем больше священников становилось, тем больше грешили они против Меня — обесславили свое высокое призвание.

Осия 5:13

Увидел Ефрем, что тяжко болен (а Иуда — что ранен), отправился сразу в Ассирию, понадеявшись на царя великого. Но не может тот исцелить, раны ваши гноящиеся он не излечит.

Осия 8:6

Ведь идол их — Израиля создание: не Бог он — ремесленник сделал его! Разбит будет вдребезги он, телец Самарии!

Михей 6:16

Вы наущениям Амврия следуете и обычаям всем потомков Ахава — по советам их злым поступаете. Вот и выставлю Я вас как пример устрашающий: станут жители города вашего посмешищем, испытают на себе поношение других народов».