Притчи 15:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Уклоняющегося с пути постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет. Больше версийВосточный Перевод Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет. Восточный перевод версия с «Аллахом» Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Оставляющего путь ждёт жестокий урок; ненавидящий упрёк погибнет. Святая Библия: Современный перевод Тот, кто живёт недостойно, будет наказан, а тот, кто ненавидит наставления, будет уничтожен. Синодальный перевод Злое наказание — уклоняющемуся от пути, и ненавидящий обличение погибнет. Новый русский перевод Оставляющего путь ждет жестокий урок; ненавидящий упрек погибнет. |
Ахав сказал Илии: «Нашел ты меня, враг мой!» Тот ответил: «Нашел, потому что ты предался делам, ненавистным Господу.
Отвечал царь израильский Иосафату: «Есть еще один, он также может вопросить Господа, — только мне он не по нраву: не пророчествует он обо мне доброго, а только дурное. Это Михей, сын Имлы». На это Иосафат возразил: «Не подобает царю говорить такое!»
Кто внимает наставлениям, указывает путь жизни, кто сам отвергает обличения, тот и других совращает.
«Бьют меня, а мне и не больно, колотят, а я ничего не чувствую, вот просплюсь и опять буду искать, чего бы мне выпить».
чтобы не говорил: «Ах, зачем я возненавидел наставление, зачем сердцем отвергал обличение?
Не сама ли ты, дочь Сиона, навела на себя всё это, Господа, Бога своего, оставив, тогда как Он вел тебя по прямой дороге?
А если ты наставишь злодея, подскажешь ему свернуть со своего пути, и он не сделает этого, то он умрет за свое преступление, но ты спасешь свою жизнь.
ибо мир не может вас ненавидеть. А Меня ненавидит он, потому что Я говорю, что дела его злы.