От Луки 21:22 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании. Больше версийВосточный Перевод потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного. Восточный перевод версия с «Аллахом» потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного. перевод Еп. Кассиана ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написаное. Библия на церковнославянском языке яко дние отмщению сии суть, яко исполнитися всему писанному. Святая Библия: Современный перевод так как это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное. |
возвестить, что настало время, когда исполнится благая воля Господа, и близок уже день воздаяния нашего Бога, когда утешены будут все скорбящие;
Бегите из Вавилона, жизни свои спасайте, чтобы не погибнуть вам за грехи его, потому что настало время возмездия Господнего, воздаст Он городу этому по делам его.
«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит Господь Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.
Нет, ты в упорстве своем и нераскаянности сердца сам вызываешь на себя всё больший гнев, который ты испытаешь в День гнева и откровения праведного суда Божьего.
Ликуйте же, о племена, вместе с народом Его! Ведь отомстит Он за кровь рабов Своих, воздаст врагам Своим; заставит забыть вину народа Своего на земле его!»
Так что знает Господь, как спасать благочестивых, когда подвергаются они искушению, и как до Судного Дня обходиться с неправедными, несущими уже ныне на себе наказание,
А нынешние небо и земля, тем же словом до поры сохраняемые, огню предназначены, коему преданы будут в День Суда, в день гибели нечестивцев.