От Луки 21:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² ибо это — те дни возмездия, когда исполнится всё предсказанное в Писании.

Восточный Перевод

²² потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² потому что это будет временем возмездия и исполнения всего написанного.

перевод Еп. Кассиана

²² ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написаное.

Библия на церковнославянском языке

²² яко дние отмщению сии суть, яко исполнитися всему писанному.

Святая Библия: Современный перевод

²² так как это будут дни наказания, когда исполнится всё написанное.

От Луки 21:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 34:8

потому что Вечный определил день мщения, год воздаяния по тяжбе Сиона.

Исаия 61:2

возвещать год милости Вечного и день возмездия нашего Бога, утешать всех скорбящих

Исаия 63:4

Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Иеремия 51:6

Бегите из Вавилона! Спасайтесь бегством, чтобы не погибнуть за его грехи! Настало время возмездия Вечного; Он воздаст Вавилону по заслугам.

Осия 9:7

Наступают дни наказания, близятся дни расплаты. Пусть знает это Исраил. Вы считаете пророка глупцом, а вдохновенного человека безумцем из-за того, что ваших грехов так много и ваша враждебность столь велика.

Малахия 4:1

– Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, – говорит Вечный, Повелитель Сил, – не оставит от них ни корней, ни веток.

От Матфея 1:22

Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:

К Римлянам 2:5

Своим упрямством и нераскаявшимся сердцем ты сам накапливаешь гнев, который обрушится на тебя в день гнева Аллаха, когда свершится Его праведный Суд.

Второзаконие 32:34

„Я сокрыл злые дела их врагов, – говорит Вечный, – и запечатал их в своих кладовых.

Второзаконие 32:43

Радуйтесь, народы, вместе с Его народом, потому что Он отомстит за кровь Своих рабов; отомстит Он Своим врагам, очистит Свою землю и Свой народ».

2 Петра 2:9

то и теперь Вечный знает, как избавить благочестивых от тяжёлых испытаний, а беззаконников – сохранить на Судный день для наказания.

2 Петра 3:7

А нынешний мир тем же словом Аллаха сберегается для огня, он сохраняется до Судного дня и гибели безбожных людей.