Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Исаия 9:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

знал об этом весь народ Ефрема и все обитатели Самарии. Но они говорили надменно, кичливо:

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Узнает его весь народ – Ефраим и жители Самарии, те, что гордо и с надменным сердцем говорят:

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Узнает его весь народ – Ефраим и жители Самарии, те, что гордо и с надменным сердцем говорят:

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Узнает его весь народ – Ефраим и жители Сомарии, те, что гордо и с надменным сердцем говорят:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

И каждый в Ефреме, и даже правитель в Самарии узнает, что Бог наказывает их. Эти люди горды и хвастливы, они говорят:

См. главу

Синодальный перевод

чтобы знал весь народ, Ефрем и жители Самарии, которые с гордостью и надменным сердцем говорят:

См. главу

Новый русский перевод

Узнает его весь народ — Ефрем и жители Самарии — говорящие гордо, с надменным сердцем:

См. главу
Другие переводы



Исаия 9:9
23 Перекрёстные ссылки  

Михей ответил: «Поймешь тогда, когда будешь искать укромное место, чтобы спрятаться».


За гордыней вслед идет погибель, за высокомерным духом — паденье.


Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!


Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!


Истопчут ногами венец Ефрема, коим гордились пьянствующие сыны его.


Послушайте Меня, упрямые сердцем, от правды вы так далеки!


Я ведь знал о твоем упрямстве, Израиль: твоя шея будто из железных жил, а лоб точно медный, —


Между тем, когда весть о том, что сирийцы соединились с ефремлянами и что они уже близко, дошла до дома Давидова, затрепетало сердце у царя и у всего народа, как трепещут деревья на ветру.


Изрек Господь Слово Свое против Иакова, достигло оно Израиля,


Высятся насыпи у городских стен, готовится штурм, и скоро город будет предан в руки халдеев, что осаждают его, гибель придет от меча, голода и морового поветрия. То, о чем говорил Ты, случилось. Ты, Господи, это видишь.


Так произведу Я суд над Египтом, и узнают, что Я — Господь!“»


А когда нагрянет беда — она уже на пороге! — узнают они, что был среди них пророк».


Скорбь охватит царя, князья впадут в отчаяние, а у простого народа задрожат руки. Воздам им по их поступкам, какой мерой они мерили, такой и Я отмерю им. И узнают они, что Я — Господь!»


Не помилую тебя, не пожалею, за все поступки твои воздам, за все мерзости, что у вас творятся, тогда вы узнаете, что Я — Господь карающий!“


Забыл Израиль своего Творца — дворцов роскошных понастроил. Иуда воздвиг города укрепленные, но Я пошлю огонь на те города, и пожрет он их твердыни».


Если Эдом скажет: «Разорены мы, но сможем разрушенное отстроить», то Господь Воинств ответит: «Отстроят они, а Я разорю». И будут называть их «страной зла», народом, на котором гнев Господень — навек.


«Слова ваши обо Мне дерзости полны! — говорит Господь. — Спросите: „Что же дерзкое сказали мы о Тебе?“


«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит Господь Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.


Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо выступает Бог против высокомерных, но милостив к смиренным .