Исаия 9:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова знал об этом весь народ Ефрема и все обитатели Самарии. Но они говорили надменно, кичливо: Больше версийВосточный Перевод Узнает его весь народ – Ефраим и жители Самарии, те, что гордо и с надменным сердцем говорят: Восточный перевод версия с «Аллахом» Узнает его весь народ – Ефраим и жители Самарии, те, что гордо и с надменным сердцем говорят: Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Узнает его весь народ – Ефраим и жители Сомарии, те, что гордо и с надменным сердцем говорят: Святая Библия: Современный перевод И каждый в Ефреме, и даже правитель в Самарии узнает, что Бог наказывает их. Эти люди горды и хвастливы, они говорят: Синодальный перевод чтобы знал весь народ, Ефрем и жители Самарии, которые с гордостью и надменным сердцем говорят: Новый русский перевод Узнает его весь народ — Ефрем и жители Самарии — говорящие гордо, с надменным сердцем: |
Ты уже занес руку Свою, Господи, а они не видят этого. Да узрят они к посрамлению своему ревность Твою о народе Своем, и да пожрет их огонь, врагам Твоим предназначенный!
Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!
Я ведь знал о твоем упрямстве, Израиль: твоя шея будто из железных жил, а лоб точно медный, —
Высятся насыпи у городских стен, готовится штурм, и скоро город будет предан в руки халдеев, что осаждают его, гибель придет от меча, голода и морового поветрия. То, о чем говорил Ты, случилось. Ты, Господи, это видишь.
Скорбь охватит царя, князья впадут в отчаяние, а у простого народа задрожат руки. Воздам им по их поступкам, какой мерой они мерили, такой и Я отмерю им. И узнают они, что Я — Господь!»
Не помилую тебя, не пожалею, за все поступки твои воздам, за все мерзости, что у вас творятся, тогда вы узнаете, что Я — Господь карающий!“
Если Эдом скажет: «Разорены мы, но сможем разрушенное отстроить», то Господь Воинств ответит: «Отстроят они, а Я разорю». И будут называть их «страной зла», народом, на котором гнев Господень — навек.
«Слова ваши обо Мне дерзости полны! — говорит Господь. — Спросите: „Что же дерзкое сказали мы о Тебе?“
«Вот грядет День, пылающий, как печь, надменные и нечестивые соломе уподобятся, и сожжет их грядущий День, — говорит Господь Воинств, — не останется от них ни корня, ни кроны.
Вы, младшие, так же старшим будьте покорны. И все в отношениях друг с другом облачитесь в смирение, ибо выступает Бог против высокомерных, но милостив к смиренным .