и сказал: «О Господи, Боже отцов наших! Не Ты ли Бог, в небесах обитающий? Не в Твоей ли власти царства всех народов? Сильна и крепка Твоя рука, и никто против Тебя не устоит.
Исаия 14:27 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так Господь Воинств решил — кто оспорит Его? Он руку простер — кто ее отвратит? Больше версийВосточный Перевод Ведь Вечный, Повелитель Сил, решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать? Восточный перевод версия с «Аллахом» Ведь Вечный, Повелитель Сил, решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ведь Вечный, Повелитель Сил, решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен её удержать? Святая Библия: Современный перевод Что замышляет Господь, никто не отменит, когда поднимает Господь руку для наказания, никто Его не остановит. Синодальный перевод ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, — и кто отвратит ее? Новый русский перевод Ведь Господь Сил решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен ее удержать? |
и сказал: «О Господи, Боже отцов наших! Не Ты ли Бог, в небесах обитающий? Не в Твоей ли власти царства всех народов? Сильна и крепка Твоя рука, и никто против Тебя не устоит.
И молодым львам приходится бедствовать и голодать, ищущие же Господа не терпят нужды ни в каком благе.
Господь Воинств так положил — низринуть надменную славу, посрамить тех, кто знаменит был на земле.
От начала времен и вовек Я пребуду! От руки Моей никто не избавит, что свершаю Я, никто того не отменит».
Призвал Я хищную птицу с востока, издали призвал мужа исполнить замысел Мой. Что сказал, то исполню Я, что задумал Я, сделаю.
Совет держите, но разрушены будут замыслы ваши, сговаривайтесь, не сбудется это, ибо с нами Он, Бог наш!»
сирийцы с востока, филистимляне с запада пожирают его, разевая пасть свою; но на этом Божий гнев не иссякает, рука Его всё еще простерта.
Посему скорбеть будет земля, и высокое небо покроется мраком, потому что Я изрек это и предначертал, не изменю Я решения Своего и назад не отступлю.
А те немногие, что спасутся от меча, вернутся из Египта в Иудею, и будет знать остаток Иудеи, ходивший в землю египетскую, чтобы там пожить какое-то время, чье слово сбылось — Мое или их.
Потому послушайте о замысле Господа, что Он задумал об Эдоме, и о намерении Его, что Он решил о жителях Темана: непременно похитят ягнят из стада сего, и вся паства будет поражена участью, их постигшей.
Вот наказ, который пророк Иеремия дал Серайе, сыну Нерии, сыну Махсеи, когда Серайя отправлялся вместе с Седекией, царем иудейским, в Вавилон в четвертый год его правления. Серайя был главным постельничим Седекии.
Превращу тебя в голую скалу, где сети рыбачьи развешивают, и не будешь ты впредь отстроен, ибо Я, Господь, изрек это», — таково слово Владыки Господа.
И мы знаем: Бог действует с теми, кто любит Его, с теми, кого призвал Он во исполненье намеренья Своего; им Он всё обращает во благо.