Исаия 14:26 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Вот что предначертано для всей земли — рука, что над всеми народами простерта.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁶ Вот решение, принятое о всей земле; вот рука, занесённая на все народы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Вот решение, принятое о всей земле; вот рука, занесённая на все народы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Вот решение, принятое о всей земле; вот рука, занесённая на все народы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Вот что Я сделать задумал для Моего народа, и силою Своею Я исполню задуманное и накажу всех людей».

Синодальный перевод

²⁶ Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,

Новый русский перевод

²⁶ Вот решение о всей земле; вот рука, занесенная на все народы.

Исаия 14:26 Перекрёстные ссылки

Исход 15:12

Ты простер руку Твою, и земля поглотила их,

Притчи 19:21

В сердце человека — множество замыслов, но быть тому, что Господь предназначил.

Исаия 23:11

Занес над морем руку Свою Господь, царства сотряс, разрушенье назначил твердыням всем Ханаана

Исаия 23:9

Господь Воинств так положил — низринуть надменную славу, посрамить тех, кто знаменит был на земле.

Исаия 25:11

Пусть Моав негодует, машет руками своими, как пловец, что силится грести, — осадит Господь гордыню его, как бы ни были ловки его руки!

Исаия 5:25

Потому Господь и пылает гневом на Свой народ, простирает руку, наносит удар — и трепещут горы, и мертвые тела их разбросаны повсюду, как сор, но и на этом гнев Его не иссякает, рука Его всё еще простерта.

Иеремия 25:15

Так сказал мне Господь, Бог Израиля: „Возьми у Меня из рук эту чашу с вином ярости и напои им все племена, к которым Я пошлю тебя.

Софония 2:13

Поднимет Он руку Свою в сторону севера — и разрушит Ассирию. Ниневию разорит, обратит в сухую пустыню.