Да, вы замышляли сделать мне зло, но по замыслу Бога это благом великим обернулось, чтобы совершить ныне очевидное: спасти жизнь стольких людей!
Деяния 4:28 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова чтобы исполнить предначертанное Твоим могуществом и волей. Больше версийВосточный Перевод Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей. перевод Еп. Кассиана чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет. Библия на церковнославянском языке сотворити, елика рука твоя и совет твой преднарече быти: Святая Библия: Современный перевод Они собрались, чтобы свершилось то, что было предопределено Тобой, согласно воле и власти Твоей. |
Да, вы замышляли сделать мне зло, но по замыслу Бога это благом великим обернулось, чтобы совершить ныне очевидное: спасти жизнь стольких людей!
Но разве не слышал ты, что издавна Я это сотворил, издревле замыслил, а ныне свершил? Потому и обращаешь ты городские твердыни в груды развалин.
Я от начала грядущее возвещаю, издревле — то, что еще не сбылось, говорю: „Замысел Мой исполняется, что Мне угодно — свершается“.
говоря: «Пусть поспешит, скорее пусть свершит Свое дело, а мы поглядим, пусть исполнится, сбудется замысел Святого Бога Израилева, чтобы мы воочию убедились в силе Его».
Это было по воле Господней — сразили его, смерти предали мучительной как жертву искупительную; но увидит он потомство, продлятся дни его, и в нем исполнится воля Господня.
Сын Человеческий пойдет путем, предсказанным в Писании, но горе тому человеку, который предаст Сына Человеческого! Лучше было бы тому человеку не родиться!»
Хотя Сын Человеческий и идет по пути, Ему предназначенному, но горе тому человеку, который Его предает».
Его, отданного вам во власть по замыслу и предвидению Божьему, вы убили, пригвоздив ко кресту руками нечестивых людей.
но так Бог исполнил то, что Он предсказал устами всех пророков: Его Помазанник должен был претерпеть страдания.
В Нем и мы, иудеи, обрели свое наследство, ибо по замыслу Совершающего всё по воле Своей и намерению Своему были предназначены к тому,
Так и Бог к клятве прибег, чтобы яснее показать ждавшим обещанного наследства непреложность воли Своей.