Деяния 4:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ чтобы исполнить предначертанное Твоим могуществом и волей.

Восточный Перевод

²⁸ Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ чтобы сделать то, чему предопределила быть Твоя рука и совет.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ сотворити, елика рука твоя и совет твой преднарече быти:

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Они собрались, чтобы свершилось то, что было предопределено Тобой, согласно воле и власти Твоей.

Деяния 4:28 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:20

Вы замыслили против меня зло, но Аллах обратил его ко благу, чтобы совершить то, что происходит теперь: спасение многих жизней.

Иов 12:13

Да! Но у Аллаха и мудрость, и сила, у Него и совет, и разум.

Псалтирь 76:10

Забыл ли Аллах миловать, удержал ли в гневе сострадание Своё? Пауза

Притчи 21:30

Нет ни мудрости, ни разума, ни замысла, что имели бы успех против Вечного.

Исаия 14:24

Вечный, Повелитель Сил, поклялся: – Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Исаия 28:29

Это тоже исходит от Вечного, Повелителя Сил, дивного в совете и величественного в мудрости.

Исаия 37:26

Разве ты не слышал? Я давно это определил, задумал в древние дни. Теперь Я это исполнил, дав тебе превратить укреплённые города в груды развалин.

Исаия 40:13

Кто постиг Духа Вечного или был Ему советником?

Исаия 46:10

Я возвестил о конце изначала, из древности – о грядущем. Я говорю: «Мой замысел устоит; всё, что угодно Мне, – сделаю».

Исаия 5:19

Они говорят: «Пусть Аллах поспешит, пусть действует поскорее, а мы на это посмотрим. Пусть приблизится, пусть исполнится замысел святого Бога Исраила, и тогда мы будем знать».

Исаия 53:10

Но Вечному было угодно сокрушить Его и предать мучению. Когда же Его жизнь станет приношением за грех, Он увидит Своё потомство и продлит Свои дни; и свершится через Него воля Вечного.

От Матфея 26:24

Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как о Нём сказано в Писании, но горе тому человеку, который предаёт Его! Лучше бы ему вообще не родиться.

От Матфея 26:54

Но как же тогда исполнится Писание, что всё это должно произойти?

От Луки 22:22

Да, Ниспосланный как Человек уходит так, как было предназначено, но горе тому человеку, который предаёт Его.

Деяния 2:23

Его, преданного по замыслу и предведению Аллаха, вы, пригвоздив руками беззаконников, убили.

Деяния 3:18

Но именно так Аллах исполнил то, что Он предсказывал через всех пророков, когда говорил, что Его Помазаннику предстоят страдания.

К Ефесянам 1:11

В единении с Ним мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Аллаха, совершающего всё согласно Своей воле и Своим целям,

К Евреям 6:17

Так и Аллах, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.