Иов 9:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он сотрясает землю — сходит она с места своего, и устои ее колеблются. Больше версийВосточный Перевод Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания её дрожат. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания её дрожат. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания её дрожат. Святая Библия: Современный перевод Он посылает нам землетрясения, Он сотрясает основания земли. Синодальный перевод сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат; Новый русский перевод Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания ее дрожат. |
Побегут в пещеры прятаться, в норы земляные забьются в страхе пред Господом, перед сиянием Его величия, когда станет Он сотрясать землю!
лишь бы спрятаться в расщелинах скал, в трещинах средь утесов в страхе пред Господом, перед сиянием Его величия, когда станет Он сотрясать землю!
Тогда от голоса Его вздрогнула земля, теперь же Он предвозвещает: «В другой раз не одну только землю поколеблю, но и небо».
После того увидел я великий белый престол и Того, Кто сидел на нем. Бежали от взора Его земля и небо, во Вселенной для них больше не было места.
Из праха поднимет Он бедняка, из пепла — нищего, среди князей усадит их, в наследство даст славный престол. У Господа — устои земли, на них утвердил Он вселенную!