Иов 9:6 - Восточный Перевод

⁶ Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания её дрожат.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Он сотрясает землю — сходит она с места своего, и устои ее колеблются.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания её дрожат.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания её дрожат.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Он посылает нам землетрясения, Он сотрясает основания земли.

Синодальный перевод

⁶ сдвигает землю с места ее, и столбы ее дрожат;

Новый русский перевод

⁶ Он колеблет землю и сдвигает с места, и основания ее дрожат.

Иов 9:6 Перекрёстные ссылки

Иов 26:11

Столпы небес дрожат, они в ужасе перед Его грозой.

Псалтирь 114:6

Хранит Вечный простодушных; когда я изнемогал, Он спас меня.

Псалтирь 114:7

Возвратись, душа моя, в свой покой, потому что Вечный был благ к тебе.

Псалтирь 75:3

В Салиме было жилище Его и на Сионе – обитель Его.

Исаия 2:19

Люди укроются в расселинах скал и в ямах земли от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Исаия 2:21

и уйдут в расселины скал и в ущелья утёсов от страха перед Вечным и от славы Его величия, когда Он поднимется, чтобы сотрясти землю.

Исаия 24:1

Вот Вечный опустошает землю и разоряет её; Он искажает её лицо и рассеивает её обитателей.

Иеремия 4:24

Я смотрю на горы – они дрожат, и все холмы колеблются.

Иоиль 2:10

Перед ними трепещет земля и колеблется небо, меркнут солнце и луна и не сияют звёзды.

Аггей 2:21

– Скажи Зоровавелю, наместнику Иудеи, что Я сотрясу небо и землю.

Аггей 2:6

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – Вскоре Я снова сотрясу небо и землю, море и сушу.

К Евреям 12:26

Тогда Его голос потрясал землю, но сейчас Он обещает: «Я ещё раз сотрясу землю, и не только землю, но и небеса».

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.

1 Царств 2:8

Он поднимает бедного из праха и возносит нищего с груды пепла. Сажает их с вождями и даёт им наследовать престол славы. Ведь основания земли устроены Вечным, на них Он поставил мир.