Иов 27:23 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И кругом захлопают в ладоши, вслед ему засвищут“.

Больше версий

Восточный Перевод

Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Святая Библия: Современный перевод

С насмешкой рукоплещут люди и свистят, когда злобные бегут из своего дома».

Синодальный перевод

Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!

Новый русский перевод

Только руками о нем всплеснут, да посвистят ему вслед.

Иов 27:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:8

И Храм этот превратится в груду развалин. Всякий идущий мимо присвистнет от изумления и скажет: „За что поступил так Господь с этой страной и с этим Храмом?“

Иов 18:18

Извергнут его из света во тьму, из мира земного изгонят.

Иов 20:8

Словно грезы, улетит — и не отыщут его, исчезнет, как ночное видение.

Иов 28:1

Есть рудники, где добывают серебро, есть прииски, где промывают золото.

Иов 34:37

Ко грехам своим прибавляет он кощунство, над нами глумится, и бесчисленны слова его против Бога».

Иов 7:10

в дом свой больше не вернется, и родные места его уже не припомнят.

Притчи 11:10

Когда процветает праведник — город радуется, когда нечестивец сгинул — ликует.

Иеремия 19:8

Будет этот город по воле Моей наводить на всех ужас и будет он презираем, так что каждый проходящий мимо содрогнется и присвистнет, увидев, какие наказания они понесли.

Плач 2:15

От удивления всплескивают руками прохожие, присвистывают, качают головой о дочери Иерусалима и спрашивают: «И этот город называли самым красивым, радостью земли?»

Иезекииль 25:6

Так говорит Владыка Господь: „За то, что ты рукоплескал и притопывал ногами, злорадствовал, преисполненный презрения, видя бедствия израильской земли, —

Михей 6:16

Вы наущениям Амврия следуете и обычаям всем потомков Ахава — по советам их злым поступаете. Вот и выставлю Я вас как пример устрашающий: станут жители города вашего посмешищем, испытают на себе поношение других народов».

Наум 3:19

Ничто не исцелит рану твою, болезнь твоя смертельна; все, кто о беде твоей узнаёт, рукоплещут. И поделом: кто только не страдал от твоей жестокости неуемной?!

Софония 2:15

Тот ли это город, прежде ликовавший, что жил беспечно и обольщал себя, говоря: «Вот я каков, и кто бы мог со мной сравниться?!» Ну а теперь во что он превратился?! — Одни руины и зверей пристанище! Всякий проходящий мимо бранится и грозит кулаком.

Откровение 18:20

А вы, небеса, ликуйте! И вы, народ Божий, апостолы и пророки, ликуйте! Взыскал Бог с нее за вас!»