Иов 27:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ С насмешкой рукоплещут люди и свистят, когда злобные бегут из своего дома».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И кругом захлопают в ладоши, вслед ему засвищут“.

Восточный Перевод

²³ Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Синодальный перевод

²³ Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!

Новый русский перевод

²³ Только руками о нем всплеснут, да посвистят ему вслед.

Иов 27:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:8

Храм будет разрушен, и каждый, кто будет проходить мимо, ужаснётся и скажет: „Почему Господь так поступил с этой землёй и с этим храмом?”

Иов 18:18

Из света в темноту он изгнан, из мира изгнан.

Иов 20:8

Он словно сон улетит, и следов его не найти, исчезнет и будет забыт как ночное видение.

Иов 28:1

«Есть рудники, где люди добывают серебро, места, где они выплавляют чистое золото.

Иов 34:37

Иов к грехам своим прибавляет непослушание, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом».

Иов 7:10

Он никогда не вернётся в свой старый оставленный дом, чужим он будет в доме этом.

Притчи 11:10

Успехами доброго счастлив весь город, когда уничтожен злой человек, все торжествуют.

Иеремия 19:8

Я полностью разрушу этот город. Те, кто будут идти мимо, будут качать головами и присвистывать, когда увидят руины.

Плач 2:15

От удивления руками всплескивают все, кто проходят мимо. Они присвистывают и головой качают о городе Иерусалиме, и в удивлении говорят: «Тот ли это город, который люди называли совершенством красоты и радостью всей земли?»

Иезекииль 25:6

Господь говорит: „Вы были счастливы, что пал Иерусалим, вы рукоплескали и притопывали, вы радовались, оскорбляя землю Израиля.

Михей 6:16

Вы повиновались законам Амврия, а также переняли все привычки и традиции семьи Ахава, и поэтому Я предам вас разрушению, а ваш народ — осмеянию, и понесёте вы презрение других народов. Люди будут присвистывать в недоумении, когда увидят ваши разрушенные города».

Наум 3:19

Ниневия, ты получила смертельную рану, которую нельзя залечить. Те люди, которые услышат новость о гибели твоей, будут рукоплескать твоему падению, потому что все они испытали страдания, которые ты им принесла!

Софония 2:15

Сейчас Ниневия гордится и радуется, и жители её думают, что они в безопасности живут. Они думают, что Ниневия — лучший город в мире, но будет разрушен он! Он станет пустым местом, где обитают лишь дикие звери. Всякий, проходя мимо него, лишь присвистнет и покачает головой, когда увидит, как страшно разрушен город.

Откровение 18:20

Ликуйте же, небеса! Ликуйте, апостолы, пророки и все святые люди Божьи, потому что Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!»