Иов 34:37 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Ко грехам своим прибавляет он кощунство, над нами глумится, и бесчисленны слова его против Бога».

Больше версий

Восточный Перевод

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Всевышнего множит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Аллаха множит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Всевышнего множит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Иов к грехам своим прибавляет непослушание, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом».

Синодальный перевод

³⁷ Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.

Новый русский перевод

³⁷ К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьет в ладоши и слова против Бога множит.

Иов 34:37 Перекрёстные ссылки

Иов 23:2

«Вот и ныне жалобы мои дерзости полны! Под тяжестью руки Его я стенаю!

Иов 27:23

И кругом захлопают в ладоши, вслед ему засвищут“.

Иов 35:1

И продолжал Элигу свой ответ и сказал:

Иов 35:16

ветрены речи на языке Иова, бесчисленны слова его безрассудные».

Иов 42:7

И после того, как Господь изрек все эти слова Иову, Он сказал Элифазу из Темана: «Пылает гнев Мой на тебя и на двух твоих друзей за то, что вы не говорили правды обо Мне так, как слуга Мой Иов».

Иезекииль 35:13

Ты бахвалилась предо Мною, глумилась надо Мной, не щадя слов, и Я слышал это».

1 Царств 15:23

Ведь непокорство — такой же грех, как ворожба, а своеволие — такое же зло, что и идолопоклонство. Ты отверг слово Господне — и Господь отверг тебя, отрешил от царства».