Иов 27:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ И кругом захлопают в ладоши, вслед ему засвищут“.

Восточный Перевод

²³ Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Только руками о нём всплеснут, да посвистят ему вослед.

Святая Библия: Современный перевод

²³ С насмешкой рукоплещут люди и свистят, когда злобные бегут из своего дома».

Синодальный перевод

²³ Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!

Новый русский перевод

²³ Только руками о нем всплеснут, да посвистят ему вслед.

Иов 27:23 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:8

И хотя этот храм сейчас превознесён, всякий, кто пройдёт мимо, поразится и будет насмехаться, говоря: «Почему Вечный сделал такое с этой страной и с этим храмом?»

Иов 18:18

Изгонят его из света во мрак, из мира живых прогонят.

Иов 20:8

Как сон улетит он, и его не найти, как ночное видение пропадёт.

Иов 28:1

– Есть рудник для серебра, и для золота есть горн плавильный.

Иов 34:37

К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьёт в ладоши и слова против Аллаха множит.

Иов 7:10

Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём его земля.

Притчи 11:10

Когда праведные процветают, город радуется; когда гибнут грешные, звучат крики радости.

Иеремия 19:8

Я опустошу этот город и сделаю его посмешищем; все проходящие мимо будут ужасаться и злорадствовать над всеми его ранами.

Плач 2:15

Руками всплёскивают все проходящие мимо, качают головой и глумятся над дочерью Иерусалима: «Не этот ли город называли совершенством красоты, радостью всей земли?»

Иезекииль 25:6

Ведь Владыка Вечный говорит: «За то, что ты, Аммон, рукоплескал и притопывал, злорадствуя с презрением о земле Исраила,

Михей 6:16

Ты соблюдал злые уставы царя Омри и сохранил все нечестивые обычаи дома царя Ахава; всем их традициям следовал. За это предам тебя разорению, а твоих обитателей – позору; ты будешь сносить глумление народов.

Наум 3:19

Твоя рана неизлечима, твоё ранение смертельно. Все, кто услышит новость о твоём падении, будут ей рукоплескать, ведь кто не испытал на себе твою бесконечную жестокость?!

Софония 2:15

Тот ли это ликующий город, живший беспечно, говоривший себе: «Со мной никто не сравнится»? Он обратился в руины, стал логовом для зверья! Все, кто мимо идёт, издеваются и презрительно машут рукой.

Откровение 18:20

– Радуйтесь об этом, небеса! Радуйтесь, святой народ Аллаха, посланники аль-Масиха и пророки, потому что Аллах осудил её за то, как она поступала с вами.