Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




Иов 20:25 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Меч обнаженный насквозь пронзит нечестивца, пройдет меч сквозь печень — то-то ужас его постигнет!

См. главу

Больше версий

Восточный Перевод

Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Бронзовая стрела пронзит его и выйдет из спины; блестящий наконечник пронзит его печень, и он содрогнётся от ужаса.

См. главу

Синодальный перевод

станет вынимать стрелу, — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

См. главу

Новый русский перевод

Стрела войдет в его спину и пройдет, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него.

См. главу
Другие переводы



Иов 20:25
13 Перекрёстные ссылки  

«Нечего мне тут с тобой мешкать!» — ответил Йоав. Он взял три дротика и своей рукой вонзил их в сердце Авессалома, когда тот еще висел живым в кроне дуба.


В ушах его стоит крик ужаса, нападет на него губитель в мирное время.


лучники Его меня окружили. Внутренности мои Он пронзает безжалостно, на землю желчь мою пролил.


Ужасы терзают его отовсюду, по пятам за ним гонятся.


Вырвут его из-под защиты родного крова, к самому Царю ужасов приведут.


Поглотят его ужасы, как наводнение, буря ночью его похитит.


Ведь стрелы Всесильного в меня вонзились, ядом их душа моя напоена, ужасы Божьи на меня ополчились!


Бог — Судия праведный, зло всякий день осуждает Он гневно,


Израиль — горлицу Свою — не отдавай зверям хищным, о жизни бедных Своих не забывай совершенно.


Праведность и справедливость — основание престола Твоего, любовь и верность прежде всего в Тебе видны.


Благоговея перед Господом, мы стремимся людей убедить — Богу же мы хорошо известны, надеюсь, что так же известны и вашей совести.


когда наточу Свой меч до блеска и дело суда возьму в Свои руки, тогда отомщу Я врагам Моим и сполна воздам тем, кто Меня ненавидит;