Иов 20:25 - Синодальный перевод

²⁵ станет вынимать стрелу, — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Меч обнаженный насквозь пронзит нечестивца, пройдет меч сквозь печень — то-то ужас его постигнет!

Восточный Перевод

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Бронзовая стрела пронзит его и выйдет из спины; блестящий наконечник пронзит его печень, и он содрогнётся от ужаса.

Новый русский перевод

²⁵ Стрела войдет в его спину и пройдет, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него.

Иов 20:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:14

Иоав сказал: нечего мне медлить с тобою. И взял в руки три стрелы и вонзил их в сердце Авессалома, который был еще жив на дубе.

Иов 15:21

звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.

Иов 16:13

Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю желчь мою,

Иов 18:11

Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда.

Иов 18:14

Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведет его к царю ужасов.

Иов 27:20

Как во́ды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

Иов 6:4

Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьет дух мой; ужасы Божии ополчились против меня.

Псалтирь 7:12

Бог — судия праведный, [крепкий и долготерпеливый,] и Бог, всякий день строго взыскивающий,

Псалтирь 73:19

Не предай зверям душу горлицы Твоей; собрания убогих Твоих не забудь навсегда.

Псалтирь 88:15

Правосудие и правота — основание престола Твоего; милость и истина предходят пред лицем Твоим.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям.

Второзаконие 32:41

Когда изострю сверкающий меч Мой, и рука Моя приимет суд, то отмщу врагам Моим и ненавидящим Меня воздам;