Иов 20:26 - Синодальный перевод

²⁶ Все мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Тьма в засаде притаилась, ждет его, огонь негасимый его поглотит, все, кто в шатре его уцелели, в беду попадут.

Восточный Перевод

²⁶ кромешная тьма ожидает его сокровища. Пожрёт его никем не зажжённый огонь и сожжёт последнее, что осталось в его шатре.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ кромешная тьма ожидает его сокровища. Пожрёт его никем не зажжённый огонь и сожжёт последнее, что осталось в его шатре.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ кромешная тьма ожидает его сокровища. Пожрёт его никем не зажжённый огонь и сожжёт последнее, что осталось в его шатре.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Все богатства его будут разрушены, нечеловеческий огонь всё поглотит, что осталось от дома его.

Новый русский перевод

²⁶ Кромешная тьма ожидает его сокровища. Никем не зажженный огонь пожрет его и сожжет последнее, что осталось в его шатре.

Иов 20:26 Перекрёстные ссылки

Иов 15:30

Не уйдет от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечет его.

Иов 5:14

днем они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью.

Псалтирь 120:4

не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Псалтирь 21:9

«он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему».

Исаия 30:33

Ибо Тофет давно уже устроен; он приготовлен и для царя, глубок и широк; в костре его много огня и дров; дуновение Господа, как поток серы, зажжет его.

Исаия 8:22

И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот — горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он огустел.

От Матфея 3:12

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.

От Матфея 8:12

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

Иуды 1:13

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.