Иов 20:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Меч обнаженный насквозь пронзит нечестивца, пройдет меч сквозь печень — то-то ужас его постигнет!

Восточный Перевод

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Бронзовая стрела пронзит его и выйдет из спины; блестящий наконечник пронзит его печень, и он содрогнётся от ужаса.

Синодальный перевод

²⁵ станет вынимать стрелу, — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

Новый русский перевод

²⁵ Стрела войдет в его спину и пройдет, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него.

Иов 20:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:14

Иоав сказал: – Нечего мне терять с тобой время. Он взял в руку три дротика и вонзил их в сердце Авессалому, пока тот, ещё живой, висел на дубе.

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 16:13

Его лучники меня окружили. Он рассекает мне почки, не щадит, изливает на землю мою желчь.

Иов 18:11

Страшат его ужасы отовсюду, следуют за ним по пятам.

Иов 18:14

Выволокут его из шатра, где он был в безопасности, и приведут его к Царю ужасов.

Иов 27:20

Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего во мне, напоён мой дух их ядом; ужасы Аллаха ополчились против меня.

Псалтирь 7:12

Аллах – судья справедливый, Бог, строго взыскивающий каждый день.

Псалтирь 73:19

Не отдавай зверям душу Твоей горлицы; жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.

Псалтирь 88:15

Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

2 Коринфянам 5:11

Итак, зная, что такое страх перед Повелителем, мы стараемся убедить других. Аллаху же хорошо известно, каковы мы, и я надеюсь, что мы так же хорошо известны и вашей совести.

Второзаконие 32:41

когда отточу Свой сияющий меч и рука Моя примет его для суда, Я отомщу Моим противникам и воздам тем, кто Меня ненавидит.