Иов 20:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Бронзовая стрела пронзит его и выйдет из спины; блестящий наконечник пронзит его печень, и он содрогнётся от ужаса.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Меч обнаженный насквозь пронзит нечестивца, пройдет меч сквозь печень — то-то ужас его постигнет!

Восточный Перевод

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Стрела войдёт в его спину и пройдёт, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него;

Синодальный перевод

²⁵ станет вынимать стрелу, — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь желчь его; ужасы смерти найдут на него!

Новый русский перевод

²⁵ Стрела войдет в его спину и пройдет, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него.

Иов 20:25 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:14

Иоав сказал: «Я не буду здесь попусту терять с тобой время!» Он взял три острые палки и вонзил их в сердце Авессалома, который был ещё жив и висел на дубе.

Иов 15:21

Его пугает каждый шорох. Враг нападёт, когда он будет думать, что всё спокойно.

Иов 16:13

Я окружён Его стрелками. Безжалостно Он пронзает мне нутро и по земле разбрызгивает желчь.

Иов 18:11

Ужас настигает его всюду, страх за ним следует по пятам.

Иов 18:14

Он будет удалён из безопасности шатра и уведён к царю ужасов.

Иов 27:20

Как наводнение, его настигнет ужас, как будто буря сметает ночью всё на своём пути.

Иов 6:4

Стрелы Всемогущего Бога во мне, душа моя чувствует яд этих стрел. Страшное Божье оружье направлено против меня.

Псалтирь 7:12

Господь мой — справедливейший Судья, Он зло без наказания не оставит.

Псалтирь 73:19

Не отдай нас врагу, словно беззащитную голубку в лапы дикого зверя. Не забудь людей своих, переполненных печалью.

Псалтирь 88:15

Основание Твоего царства — справедливость и правда. Любовь и вера служат у трона Твоего.

2 Коринфянам 5:11

И потому как нам известно, что значит бояться Господа, мы убеждаем людей принять истину. Богу известно о нас всё, но я надеюсь, что и вы в глубине души знаете о нас всё.

Второзаконие 32:41

Я отточу Свой сверкающий меч и накажу врагов Моих по заслугам.