Иов 17:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Дни мои истекают, разбиты мои надежды, все чаянья сердца.

Больше версий

Восточный Перевод

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы,

Святая Библия: Современный перевод

Дни мои кончены, планы разбиты, как и надежды сердца моего.

Синодальный перевод

Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты.

Новый русский перевод

Мои дни прошли, надежды разбиты, желания сердца мертвы.

Иов 17:11 Перекрёстные ссылки

Иов 17:1

Дух мой сломлен, жизнь моя угасает, могила ждет меня.

Иов 17:12

А они ночь объявляют днем, говорят: „Рассвет близок“, хотя кругом — тьма.

Иов 7:6

Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.

Притчи 16:1

Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа.

Притчи 16:9

Человек сам решает, по какой дороге идти, но Господь придает твердость его поступи.

Притчи 19:21

В сердце человека — множество замыслов, но быть тому, что Господь предназначил.

Екклесиаст 9:10

Что под силу — то и делай руками своими, ибо в Шеоле, куда ты сойдешь, не будет уже ни трудов, ни разумения, ни познания, ни мудрости.

Исаия 38:10

«Думал я, что, едва прожив полжизни, должен сойти к вратам Шеола, лишен я остатка дней моих!

Исаия 8:10

Совет держите, но разрушены будут замыслы ваши, сговаривайтесь, не сбудется это, ибо с нами Он, Бог наш!»

Плач 3:37

Кому под стать повелеть — и свершится, если Владыка Господь не повелит тому быть?

К Римлянам 1:13

Да будет известно вам, братья, что я не однажды уже собирался прийти к вам (но пока всякий раз наталкивался на препятствия), чтобы и у вас, как это случалось прежде среди других языческих народов, взрастить некий плод.