Притчи 16:1 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа.

Больше версий

Восточный Перевод

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Человек лишь предполагает, что сказать, но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.

Синодальный перевод

¹ Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Новый русский перевод

¹ Человек строит планы, а ответ языка — от Господа.

Притчи 16:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:5

«Ступай, передай слуге Моему Давиду, что говорит Господь! Тебе ли строить Мне дом для обитания Моего?

2 Паралипоменон 18:31

И когда начальники колесничного войска увидели Иосафата, то решили, что он и есть царь израильский, и окружили его, чтобы схватить его. Но Иосафат воззвал к Богу, и Господь помог ему, отвел от него врагов.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших: это Он положил на сердце царю желание возвеличить Храм Господень в Иерусалиме

Неемия 1:11

Владыко, Господи, внемли слухом Своим мольбе слуги Своего и мольбе всех слуг Своих, кому отрадно благоговеть перед именем Твоим. Даруй ныне успех слуге Своему, и да будет милостив ко мне этот человек!» Я служил тогда виночерпием у царя.

Иов 17:11

Дни мои истекают, разбиты мои надежды, все чаянья сердца.

Исход 4:15

Ты расскажешь ему всё и объяснишь, что должен он сказать фараону, а Я буду и с тобой, и с ним, когда вы будете говорить, и в том, что вам предстоит сделать, буду руководить вами.

Притчи 15:33

Благоговение пред Господом — вот чему учит мудрость, а смирение предшествует славе.

Притчи 16:9

Человек сам решает, по какой дороге идти, но Господь придает твердость его поступи.

Притчи 19:21

В сердце человека — множество замыслов, но быть тому, что Господь предназначил.

Притчи 20:24

Господь направляет шаги человека. Да и как ему понять путь свой?

Притчи 21:1

Ручьям подобно сердце царя в руке Господа: куда пожелает Он, туда его и направит.

Иеремия 10:23

Я знаю, Господи, что путь человека не в его власти, и не может идущий направлять свои шаги.

2 Коринфянам 8:16

Благодарю Бога, даровавшего Титу такую же, как и у нас, сердечную заботу о вас.

К Филиппийцам 2:13

ведь это Сам Бог для исполнения Своего благого намерения дает вам и желание, и силу действовать.