Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте?
Иакова 5:10 - Библия на церковнославянском языке Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки, говорившие во имя Господне. Восточный Перевод Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного. Восточный перевод версия с «Аллахом» Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного. перевод Еп. Кассиана В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне. Святая Библия: Современный перевод Братья и сёстры, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа. |
Иерусалиме, Иерусалиме, избивый пророки и камением побивая посланныя к тебе, колькраты восхотех собрати чада твоя, якоже кокош гнездо свое под криле, и не восхотесте?
Возрадуйтеся в той день и взыграйте: се бо, мзда ваша многа на небеси. По сим бо творяху пророком отцы их.
егоже подобает небеси убо прияти даже до лет устроения всех, яже глагола Бог усты всех святых своих пророк от века.
кого от пророк не изгнаша отцы ваши? и убиша предвозвестившыя о пришествии праведнаго, егоже вы ныне предателе и убийцы бысте,
Поминайте наставники вашя, иже глаголаша вам слово Божие: ихже взирающе на скончание жителства, подражайте вере (их).
Не оклеветайте друг друга, братие: оклеветаяй бо брата, или осуждаяй брата своего, оклеветает закон и осуждает закон: аще же закон осуждаеши, неси творец закона, но судия.
Долготерпите убо, братие моя, до пришествия Господня. Се земледелец ждет честнаго плода от земли, долготерпя о нем, дондеже приимет дождь ран и позден: