Иакова 5:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ Злостраждет ли кто в вас? да молитву деет: благодушствует ли кто? да поет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.

Восточный Перевод

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

перевод Еп. Кассиана

¹³ Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ В беде ли кто из вас? Пусть молится. Счастлив ли кто из вас? Пусть поёт хвалебные песни.

Иакова 5:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:30

И воспевше изыдоша в гору елеонску.

От Луки 22:44

И быв в подвизе, прилежнее моляшеся: бысть же пот его яко капли крове каплющыя на землю.

От Луки 23:42

И глаголаше Иисусови: помяни мя, Господи, егда приидеши во Царствии си.

1 Коринфянам 14:15

Что убо есть? Помолюся духом, помолюся же и умом: воспою духом, воспою же и умом.

1 Коринфянам 14:26

Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

К Ефесянам 5:19

глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви,

К Евреям 5:7

Иже во днех Плоти своея моления же и молитвы к могущему спасти его от смерти с воплем крепким и со слезами принес, и услышан быв от благоговеинства,

Иакова 5:10

Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.

Откровение 14:3

и поющих яко песнь нову пред престолом и пред четыри животными и старцы: и никтоже можаше навыкнути песни, токмо сии сто и четыредесять и четыри тысящы искуплени от земли.

Откровение 7:10

И возопиша гласом велиим, глаголюще: спасение седящему на престоле Богу нашему и агнцу.