Иакова 5:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Се, блажим терпящыя. Терпение иовле слышасте, и кончину Господню видесте, яко многомилостив есть Господь и щедр.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Помните, что блаженными мы называем тех, которые терпели. Вы слышали о стойкости Иова и знаете, какое намерение о нем было у Господа, ведь исполнен Он сострадания и милости.

Восточный Перевод

¹¹ Мы считаем благословенными тех, кто проявлял стойкость. Вы слышали о стойкости Аюба и знаете, как в конце Вечный благословил его, потому что Вечный милостив и милосерден.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Мы считаем благословенными тех, кто проявлял стойкость. Вы слышали о стойкости Аюба и знаете, как в конце Вечный благословил его, потому что Вечный милостив и милосерден.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Мы считаем благословенными тех, кто проявлял стойкость. Вы слышали о стойкости Аюба и знаете, как в конце Вечный благословил его, потому что Вечный милостив и милосерден.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Вот мы называем блаженными тех, которые терпели: о терпении Иова вы слышали и намерение Господа увидели, потому что многомилостив Господь и милосерд.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Помните, что мы называем их блаженными, потому что они вынесли свои страдания. Вы слышали о терпении Иова и знаете, как наконец Господь помог ему и тем самым показал, что Он милосерден и сострадателен.

Иакова 5:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:22

и будете ненавидими всеми имене моего ради: претерпевый же до конца, той спасен будет.

От Луки 1:50

и милость его в роды родов боящымся его:

От Луки 11:10

всяк бо просяй приемлет, и ищяй обретает, и толкущему отверзется.

От Луки 6:36

Будите убо милосерди, якоже и Отец ваш милосерд есть.

К Римлянам 2:4

Или о богатстве благости его и кротости и долготерпении нерадиши, не ведый, яко благость Божия на покаяние тя ведет?

К Ефесянам 1:6

в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:

К Ефесянам 2:4

Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,

К Евреям 10:39

Мы же (братие) несмы обиновения в погибель, но веры в снабдение души.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

К Евреям 3:6

Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.

Иакова 1:12

Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.

Иакова 1:2

Всяку радость имейте, братие моя, егда во искушения впадаете различна,

1 Петра 1:13

Темже, возлюбленнии, препоясавше чресла помышления вашего, трезвящеся, совершенне уповайте на приносимую вам благодать откровением Иисус Христовым.

1 Петра 3:14

Но аще и страждете правды ради, блажени есте: страха же их не убойтеся, ниже смущайтеся.

2 Петра 2:9

весть Господь блгочистивыя от напасти избавляти, неправедники же на день судныи мучимы блюсти,