Иакова 5:10 - перевод Еп. Кассиана

¹⁰ В пример страдания и долготерпения, братья, возьмите пророков, которые говорили во имя Господне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Пусть будет для вас примером то долготерпение, какое явили в страданиях своих пророки, говорившие во имя Господне.

Восточный Перевод

¹⁰ Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Братья, пусть для вас примером терпения в страданиях будут пророки, которые говорили во имя Вечного.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Образ приимите, братие моя, злострадания и долготерпения пророки, иже глаголаша именем Господним.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Братья и сёстры, берите пример в страдании и долготерпении с пророков, говоривших от имени Господа.

Иакова 5:10 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:34

Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица свой выводок под крылья, и вы не захотели.

От Луки 6:23

Возрадуйтесь в тот день и возликуйте, ибо вот, награда ваша велика на небе: ибо так поступали с пророками отцы их.

Деяния 3:21

Которого небо должно принять до времен восстановления всего, о чем изрек Бог устами святых древних Своих пророков.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? И убили они предвозвестивших пришествие Праведного, Которого предателями и убийцами вы теперь сделались,

К Евреям 13:7

Помните начальников ваших, которые говорили вам слово Божие: взирая на исход их жизни, подражайте их вере.

Иакова 4:11

Не злословьте друг друга, братья. Злословящий брата или судящий брата своего злословит Закон. Если же ты судишь Закон, ты не исполнитель Закона, но судья.

Иакова 5:13

Страдает ли кто между вами — пусть молится. Бодр ли кто духом — пусть поёт.

Иакова 5:7

Итак будьте долготерпеливы, братья, до пришествия Господа. Вот земледелец выжидает с долготерпением драгоценного плода земли, доколе он не получит дождь ранний и дождь поздний.

Иакова 5:9

Не жалуйтесь, братья, друг на друга, чтобы не быть вам осуждёнными: вот Судья стоит у дверей.