К Ефесянам 6:23 - Библия на церковнославянском языке

Мир братии и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Мир всем братьям, любовь и вера от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Восточный Перевод

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть у вас, братья, будет мир, любовь и вера от Небесного Отца и Повелителя Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

Святая Библия: Современный перевод

Мир и любовь вам, братья и сёстры, и вера от Бога Отца нашего и от Господа Иисуса Христа.

К Ефесянам 6:23 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

К Римлянам 1:7

всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 15:33

Бог же мира со всеми вами. Аминь.

1 Коринфянам 1:3

благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

2 Коринфянам 13:11

Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Галатам 6:16

И елицы правилом сим жительствуют, мир на них и милость, и на израили Божии.

К Ефесянам 6:24

Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа в неистлении. Аминь.

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

2 Фессалоникийцам 3:16

Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всяцем образе: Господь со всеми вами.

1 Тимофею 1:14

упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:3

Якоже умолих тя пребыти во ефесе, идый в македонию, да завещаеши неким не инако учити,

1 Тимофею 5:8

Аще же кто о своих, паче же о присных не промышляет, веры отверглся есть и невернаго горший есть.

1 Петра 5:14

Целуйте друг друга лобзанием любве. Мир вам всем о Христе Иисусе. Аминь.

3 Иоанна 1:14

уповаю же абие видети тя и усты ко устом глаголати.

Откровение 1:4

Иоанн седмим Церквам, яже суть во асии: благодать вам и мир от сущаго, и иже бе, и грядущаго, и от седми духов, иже пред престолом его суть,