Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Фессалоникийцам 3:16 - Библия на церковнославянском языке

16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всяцем образе: Господь со всеми вами.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Да ниспошлет Сам Господь мира мир вам во всякое время и во всем! Господь да пребудет со всеми вами!

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 Пусть Сам Повелитель, источник мира, даёт вам мир всегда и во всём. Повелитель да будет со всеми вами!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всём. Господь со всеми вами!

См. главу Копировать




2 Фессалоникийцам 3:16
40 Перекрёстные ссылки  

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.


Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.


се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.


Бог же мира со всеми вами. Аминь.


Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.


слава в вышних Богу, и на земли мир, во человецех благоволение.


Сам же Бог мира да освятит вас всесовершенных во всем: и всесовершен ваш дух и душа и тело непорочно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа да сохранится.


Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.


всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.


учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.


Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим. Аминь.


Бог же мира, возведый из мертвых пастыря овцам великаго кровию завета вечнаго, Господа нашего Иисуса Христа,


емуже и десятину от всех отдели авраам, первее убо сказуется Царь правды, потом же Царь салимский, еже есть, Царь мира,


Прочее же, братие, радуйтеся, совершайтеся, утешайтеся, тожде мудрствуйте, мир имейте. И Бог любве и мира будет с вами.


несть бо нестроения Бог, но мира, яко во всех церквах святых.


благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.


Мир братии и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.


Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да исправит путь наш к вам.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама