К Ефесянам 6:22 - Библия на церковнославянском языке

²² егоже послах к вам на сие истое, да увесте, яже о нас, и да утешит сердца ваша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² его я для того именно и посылаю к вам, чтобы вы знали всё о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

Восточный Перевод

²² Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы получили вести о нас и ободрились.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы получили вести о нас и ободрились.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Для этого я и посылаю его к вам, чтобы вы получили вести о нас и ободрились.

перевод Еп. Кассиана

²² которого я для того именно посылаю к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши.

Святая Библия: Современный перевод

²² Я посылаю его к вам, для того чтобы вы узнали все новости о нас и чтобы он утешил ваши сердца.

К Ефесянам 6:22 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 2:19

Уповаю же о Господе Иисусе тимофеа вскоре послати к вам, да и аз благодушствую, уведев яже о вас.

К Филиппийцам 2:25

Потребнее же возмнех епафродита брата и споспешника и своинника моего, вашего же посланника и служителя потребе моей, послати к вам,

К Колоссянам 2:2

да утешатся сердца их, снемшихся в любви и во всяцем богатстве извещения разума, в познание тайны Бога и Отца и Христа,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

2 Фессалоникийцам 2:17

да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.

2 Тимофею 4:12

Тихика же послах во ефес.