1 Тимофею 5:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ Аще же кто о своих, паче же о присных не промышляет, веры отверглся есть и невернаго горший есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Кто о своих близких, и особенно о домашних своих, не печется, тот отрекся от веры. Хуже неверующего он.

Восточный Перевод

⁸ Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Если же кто не заботится о своих родственниках, и прежде всего о своей семье, тот отрёкся от веры и хуже неверующего.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Если же кто о своих и особенно о домашних не печётся, тот отрёкся от веры и хуже неверного.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Если же кто не заботится о собственной семье, а особенно о своих близких родственниках, тот отрекается от веры, став хуже, чем неверующий.

1 Тимофею 5:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:17

аще же не послушает их, повеждь церкви: аще же и церковь преслушает, буди тебе якоже язычник и мытарь.

От Матфея 7:11

Аще убо вы, лукави суще, умеете даяния блага даяти чадом вашым, кольми паче Отец ваш небесный даст блага просящым у него.

От Иоанна 15:22

Аще не бых пришел и глаголал им, греха не быша имели: ныне же вины не имут о гресе своем:

1 Коринфянам 6:6

Но брат с братом судится, и то пред неверными.

2 Коринфянам 12:14

Се третие готов есмь приити к вам, и не стужу вам: не ищу бо ваших, но вас. Не должна бо суть чада родителем снискати имения, но родителе чадом.

2 Коринфянам 6:15

Кое же согласие Христови с велиаром? Или кая часть верну с неверным?

К Галатам 6:10

Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

2 Тимофею 2:12

аще терпим, с ним и воцаримся: аще отвержемся, и той отвержется нас:

2 Тимофею 3:5

имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.

К Титу 1:16

Бога исповедуют ведети, а делы отмещутся его, мерзцы суще и непокориви и на всякое дело благое неискусни.

2 Петра 2:1

Быша же и лживии пророцы в людех, якоже и в вас будут лживии учителие, иже внесут ереси погибели, и искупльшаго их Владыки отметающеся, приводяще себе скору погибель.

Иуды 1:4

Привнидоша бо нецыи человецы, древле предуставленнии на сие осуждение, нечестивии, Бога нашего благодать прелагающии в скверну, и единаго Владыки Бога и Господа нашего Иисуса Христа отметающиися.

Откровение 2:13

вем дела твоя, и где живеши, идеже престол сатанин: и держиши имя мое, и не отверглся еси веры моея и в (моя) дни, в няже антипас свидетель мой верный, иже убиен бысть в вас, идеже живет сатана.

Откровение 3:8

вем твоя дела: се, дах пред тобою двери отверсты, и никтоже может затворити их: яко малу имаши силу, и соблюл еси мое слово, и не отверглся еси имене моего.