К Ефесянам 4:32 - Библия на церковнославянском языке

бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас простил во Христе.

Восточный Перевод

Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Всевышний через Масиха простил вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Аллах через аль-Масиха простил вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Всевышний через Масеха простил вас.

перевод Еп. Кассиана

Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам.

Святая Библия: Современный перевод

Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.

К Ефесянам 4:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:12

и остави нам долги нашя, яко и мы оставляем должником нашым:

От Марка 11:25

и егда стоите молящеся, отпущайте, аще что имате на кого, да и Отец ваш, иже есть на небесех, отпустит вам согрешения ваша:

От Луки 1:78

милосердия ради милости Бога нашего, в нихже посетил есть нас восток свыше,

От Луки 11:4

и остави нам грехи нашя, ибо и сами оставляем всякому должнику нашему: и не введи нас во искушение, но избави нас от лукаваго.

От Луки 17:4

и аще седмищи на день согрешит к тебе и седмищи на день обратится, глаголя: каюся: остави ему.

От Луки 6:35

Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.

От Луки 6:37

И не судите, и не судят вам: (и) не осуждайте, да не осуждени будете: отпущайте, и отпустят вам:

Деяния 28:2

Варвари же творяху не малое милосердие нам: возгнещше бо огнь, прияша всех нас, за настоящий дождь и зиму.

К Римлянам 12:10

братолюбием друг ко другу любезни: честию друг друга болша творяще:

1 Коринфянам 13:4

Любы долготерпит, милосердствует, любы не завидит, любы не превозносится, не гордится,

2 Коринфянам 2:10

Емуже аще что даруете, и аз: ибо аз аще что даровах, емуже даровах, вас ради, о лицы Иисус Христове,

2 Коринфянам 2:7

темже сопротивное паче вы да даруете и утешите, да не како многою скорбию пожерт будет таковый:

2 Коринфянам 6:6

во очищении, в разуме, в долготерпении, в благости, в Дусе святе, в любви нелицемерне,

К Ефесянам 5:1

Бывайте убо подражателе Богу, якоже чада возлюбленная,

Иакова 5:11

Се, блажим терпящыя. Терпение иовле слышасте, и кончину Господню видесте, яко многомилостив есть Господь и щедр.

2 Петра 1:7

во блгочестии же братолюбие, в братолюбии же любовь.

1 Иоанна 1:9

Аще исповедаем грехи нашя, верен есть и праведен да оставит нам грехи нашя и очестит нас от всякия неправды.

1 Иоанна 2:12

Пишу вам, чадца, яко оставляются вам греси имене его ради.