К Ефесянам 4:32 - перевод Еп. Кассиана

³² Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Будьте, [напротив], взаимно добры и милосердны, прощайте друг друга, как и Бог вас простил во Христе.

Восточный Перевод

³² Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Всевышний через Масиха простил вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Аллах через аль-Масиха простил вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Будьте добры друг к другу, проявляйте сострадание, прощайте друг друга, как и Всевышний через Масеха простил вас.

Библия на церковнославянском языке

³² бывайте же друг ко другу блази, милосерди, прощающе друг другу, якоже и Бог во Христе простил есть вам.

Святая Библия: Современный перевод

³² Будьте сострадательны друг к другу и прощайте друг друга, как Бог простил вас через Христа.

К Ефесянам 4:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:12

И прости нам долги наши, как и мы простили должникам нашим.

От Марка 11:25

И когда стоите на молитве, прощайте, если что имеете против кого, чтобы и Отец ваш, Который на небесах, простил вам согрешения ваши.

От Луки 1:78

по глубине милосердия Бога нашего, которым с высоты посетит нас Восходящее Светило,

От Луки 11:4

И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение.

От Луки 17:4

и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день возвратится к тебе и скажет: «каюсь», — прости ему.

От Луки 6:35

Но вы любите врагов ваших и делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая обратно; и будет награда ваша велика, и будете сынами Всевышнего, потому что Он благ к неблагодарным и злым.

От Луки 6:37

Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и не будете осуждены. Отпускайте, и вам будет отпущено.

Деяния 28:2

Туземцы стали проявлять к нам необычайное человеколюбие, ибо они, разведя костер, приняли всех нас, по случаю непрекращавшегося дождя и холода.

К Римлянам 12:10

в братолюбии будьте друг с другом как родные; каждый считай другого более достойным чести;

1 Коринфянам 13:4

Любовь долготерпит, милосердствует любовь, не ревнует любовь, не кичится, не надмевается,

2 Коринфянам 2:10

А кому вы что-либо прощаете, я — тоже; ибо и я, что простил, если мне есть, что прощать, то простил для вас от лица Христова,

2 Коринфянам 2:7

так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

2 Коринфянам 6:6

в чистоте, в знании, в долготерпении, в благости, в Духе Святом, в любви нелицемерной,

К Ефесянам 5:1

Итак будьте подражателями Богу, как дети возлюбленные,

Иакова 5:11

Вот мы называем блаженными тех, которые терпели: о терпении Иова вы слышали и намерение Господа увидели, потому что многомилостив Господь и милосерд.

2 Петра 1:7

в благочестии — братолюбие, в братолюбии — любовь.

1 Иоанна 1:9

Если мы исповедуем грехи свои, Он верен и праведен простить нам грехи и очистить нас от всякой неправды.

1 Иоанна 2:12

Пишу вам, дети, потому что отпущены вам грехи ради имени Его.