К Римлянам 9:30 - Библия на церковнославянском языке

Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Что же выходит? Язычники, хоть и не искали праведности, всё же достигли ее, обрели праведность, основанную на вере.

Восточный Перевод

Что же нам теперь сказать? Народы, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что же нам теперь сказать? Народы, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что же нам теперь сказать? Народы, которые и не стремились к праведности, получили праведность благодаря своей вере.

перевод Еп. Кассиана

Что же скажем? Скажем, что язычники, не стремившиеся к праведности, достигли праведности: праведности по вере;

Святая Библия: Современный перевод

Что же сказать теперь? Мы приходим к заключению, что язычники, не искавшие праведности, всё же обрели праведность через веру.

К Римлянам 9:30 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 10:10

сердцем бо веруется в правду, усты же исповедуется во спасение.

К Римлянам 10:20

Исаиа же дерзает и глаголет: обретохся не ищущым мене, явлен бых не вопрошающым о мне.

К Римлянам 10:6

А яже от веры правда сице глаголет: да не речеши в сердцы твоем: кто взыдет на небо, сиречь Христа свести:

К Римлянам 3:5

Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.

К Римлянам 4:11

И знамение прият обрезания, печать правды веры, яже в необрезании. Яко быти ему отцу всех верующих в необрезании, во еже вменитися и тем в правду.

К Римлянам 4:13

Не законом бо обетование аврааму, или семени его, еже быти ему наследнику мирови, но правдою веры.

К Римлянам 4:22

Темже и вменися ему в правду.

К Римлянам 4:9

Блаженство убо сие на обрезание ли, или на необрезание? Глаголем бо, яко вменися аврааму вера в правду.

К Римлянам 5:1

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,

К Римлянам 9:14

Что убо речем? Еда неправда у Бога? Да не будет.

К Римлянам 9:31

израиль же, гоня закон правды, в закон правды не постиже.

К Галатам 2:16

уведевше же, яко не оправдится человек от дел закона, но токмо верою Иисус Христовою, и мы во Христа Иисуса веровахом, да оправдимся от веры Христовы, а не от дел закона: зане не оправдится от дел закона всяка плоть.

К Галатам 3:24

Темже закон пестун нам бысть во Христа, да от веры оправдимся:

К Галатам 3:8

Предувидевшее же писание, яко от веры оправдает языки Бог, прежде благовествова аврааму, яко благословятся о тебе вси языцы.

К Галатам 5:5

мы бо духом от веры упования правды ждем.

К Ефесянам 2:12

яко бесте во время оно без Христа, отчуждени жития израилева и чужди от завет обетования, упования не имуще и безбожни в мире:

К Филиппийцам 3:9

и обрящуся в нем, не имый моея правды, яже от закона, но яже верою (Иисус) Христовою, сущую от Бога правду в вере:

1 Тимофею 6:11

Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:

К Евреям 11:7

Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.

1 Петра 4:3

Довлеет бо вам мимошедшее время жития, волю языческую творившым, хождшым в нечистотах, в похотех, в мужеложстве, в скотоложстве, в помыслех, в пиянстве, в козлогласованиих, в лихоимании и богомерзких идолослужениих: