Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 3:5 - Библия на церковнославянском языке

5 Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 Но если вся наша греховность делает еще более очевидной праведность Божию, что скажем мы тогда? Может быть, Бог (рассуждаю чисто по-человечески) несправедлив, если обрушивает Свой гнев на нас?

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 Но если наша неправедность яснее показывает праведность Всевышнего, то значит ли это, что Всевышний несправедлив в Своём гневе на нас? (Я говорю по человеческому рассуждению.)

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 Но если наша неправедность яснее показывает праведность Аллаха, то значит ли это, что Аллах несправедлив в Своём гневе на нас? (Я говорю по человеческому рассуждению.)

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 Но если наша неправедность яснее показывает праведность Всевышнего, то значит ли это, что Всевышний несправедлив в Своём гневе на нас? (Я говорю по человеческому рассуждению.)

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 Если же неправда наша являет Божию праведность, что скажем: неужели неправеден Бог, наводящий Свой гнев? Я говорю по человечеству.

См. главу Копировать




К Римлянам 3:5
32 Перекрёстные ссылки  

Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.


Братие, по человеку глаголю: обаче человеческаго предутвержденна завета никтоже отметает или приповелевает.


Еда по человеку сия глаголю? Не и закон ли сия глаголет?


Что убо речем? закон ли грех? Да не будет: но греха не знах, точию законом: похоти же не ведах, аще не бы закон глаголал: не похощеши.


Что убо речем авраама отца нашего обрести по плоти?


По жестокости же твоей и непокаянному сердцу, собираеши себе гнев в день гнева и откровения праведнаго суда Божия,


Веселися о сем, небо, и святии апостоли и пророцы, яко суди Бог суд ваш от него.


и пояху песнь моисеа раба Божия и песнь агнчу, глаголюще: велия и дивна дела твоя, Господи Боже вседержителю: праведни и истинни путие твои, Царю святых:


Аще (бо) по человеку со зверем боряхся в ефесе, кая ми польза, аще мертвии не востают? Да ямы и пием, утре бо умрем.


Не себе отмщающе, возлюблении, но дадите место гневу. Писано бо есть: мне отмщение, аз воздам, глаголет Господь.


Что убо речем, пребудем ли во гресе, да благодать преумножится? Да не будет.


Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:


Аще бо истина Божия в моей лжи избыточествова в славу его, что еще и аз яко грешник осуждаюся,


Составляет же свою любовь к нам Бог, яко, еще грешником сущым нам, Христос за ны умре.


Что убо речем к сим, аще Бог по нас, кто на ны,


Что убо речем, яко языцы, не гонящии правду, постигоша правду, правду же, яже от веры:


но во всем представляюще себе якоже Божия слуги, в терпении мнозе, в скорбех, в бедах, в теснотах,


Се бо сие самое, еже по Бозе оскорбитися вам, колико содела в вас тщание? но ответ? но негодование, но страх, но вожделение, но ревность, но отмщение? Во всем представисте себе чисты быти в вещи.


Аще бо, яже разорих, сия паки созидаю, преступника себе представляю.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама