К Римлянам 8:6 - Библия на церковнославянском языке

Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Помышления плотские — к смерти, устремленья духовные — к жизни и к миру.

Восточный Перевод

Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

перевод Еп. Кассиана

Ибо помышление плоти — смерть, а помышление духа — жизнь и мир,

Святая Библия: Современный перевод

Мысли, управляемые греховной природой, в конце концов приведут к духовной смерти, а мысли, управляемые Духом, принесут жизнь и спокойствие.

К Римлянам 8:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир мой даю вам: не якоже мир дает, аз даю вам. Да не смущается сердце ваше, ни устрашает.

От Иоанна 14:6

глагола ему Иисус: аз есмь путь и истина и живот: никтоже приидет ко Отцу, токмо мною:

От Иоанна 17:5

и ныне прослави мя ты, Отче, у тебе самого славою, юже имех у тебе прежде мир не бысть.

К Римлянам 13:14

но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.

К Римлянам 14:17

Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.

К Римлянам 5:1

Оравдившеся убо верою, мир имамы к Богу Господем нашим Иисус Христом,

К Римлянам 5:10

Аще бо врази бывше примирихомся Богу смертию Сына его, множае паче примирившеся спасемся в животе его:

К Римлянам 6:21

Кий убо тогда иместе плод? О нихже ныне стыдитеся, кончина бо онех, смерть.

К Римлянам 6:23

Оброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.

К Римлянам 7:11

грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.

К Римлянам 7:5

Егда бо бехом во плоти, страсти греховныя, яже законом, действоваху во удех наших, во еже плод творити смерти:

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Римлянам 8:27

Испытаяй же сердца весть, что есть мудрование духа, яко по Богу приповедует о святых.

К Римлянам 8:7

зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

К Галатам 5:22

Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

К Галатам 6:8

яко сеяи в плоть свою, от плоти пожнет истление: а сеяи в дух, от духа пожнет живот вечный.