К Римлянам 8:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Помышления плотские — к смерти, устремленья духовные — к жизни и к миру.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Мысли, исходящие от греховной природы, ведут к смерти, а мысли, исходящие от Духа – к жизни и миру.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо помышление плоти — смерть, а помышление духа — жизнь и мир,

Библия на церковнославянском языке

⁶ Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Мысли, управляемые греховной природой, в конце концов приведут к духовной смерти, а мысли, управляемые Духом, принесут жизнь и спокойствие.

К Римлянам 8:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:27

Ныне же мир и покой вам оставляю. Дарю вам Мой мир, какого на земле никто вам не даст. Пусть не тревожится сердце ваше, пусть не страшится!

От Иоанна 14:6

Иисус ответил: «Я — путь, истина и жизнь. Никто не может прийти к Отцу иначе, как через Меня, Посредника вашего.

От Иоанна 17:5

И теперь, Отец, опять у Тебя дай же Мне снова ту славу, какой у Тебя обладал Яуже, прежде чем мир появился!

К Римлянам 13:14

Сам Господь Иисус Христос пусть будет доспехами вашими, и плоти своей в похотях ее не потворствуйте.

К Римлянам 14:17

Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым.

К Римлянам 5:1

По вере оправданные, мы теперь в мире с Богом через Господа нашего Иисуса Христа.

К Римлянам 5:10

Ведь если еще в те времена, когда мы были врагами Бога, нас примирила с Ним смерть Сына Его, то ныне, примиренные, мы, конечно, спасемся жизнью Христа.

К Римлянам 6:21

Какую же пользу принесло это вам? Получили вы то, чего ныне стыдитесь, что кончается смертью.

К Римлянам 6:23

Грех смертью платит, а дар Божий есть жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.

К Римлянам 7:11

ибо грех нашел в заповеди для себя возможность обольстить меня, а потом через нее же и убить.

К Римлянам 7:5

Когда мы жили по плоти, нашим телом владели греховные страсти, возбуждаемые Законом, и мы приносили свой плод смерти.

К Римлянам 8:13

вам известно: живущие, как того плоть пожелает, обречены на смерть. Вы же умерщвляете Духом греховные дела тела, и поэтому будете жить.

К Римлянам 8:27

Тот же, Кто испытует наши сердца, знает, конечно, помышления Духа: ведь по воле Божией просит Дух за Божьих людей.

К Римлянам 8:7

Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.

К Галатам 5:22

Дух же растит Свой плод: это любовь, радость, мир, долготерпение, щедрость, доброта, верность,

К Галатам 6:8

Если для плоти он сеет — тление пожнет, а если на поле Духа сеет — пожнет от Него жизнь вечную.