К Римлянам 8:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Сущии бо по плоти, плотская мудрствуют. а иже по духу, духовная.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Кто по влечению плоти живет, тот о плотском и помышляет, а кто по побуждению Духа — к духовному тот устремлен.

Восточный Перевод

⁵ Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Живущие по греховной природе думают о том, чего хочет эта природа, а живущие по Духу – о том, чего желает Дух.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Ибо живущие по плоти помышляют о плотском, а по духу — о духовном.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ У тех, кто живёт, следуя своей греховной природе, все мысли устремлены на то, чего желает эта греховная природа; те же, кто живут, следуя Духу, думают о том, чего желает Дух.

К Римлянам 8:5 Перекрёстные ссылки

От Марка 8:33

Он же обращься и воззрев на ученики своя, запрети петрови, глаголя: иди за мною, сатано: яко не мыслиши, яже (суть) Божия, но яже человеческа.

От Иоанна 3:6

рожденное от плоти плоть есть, и рожденное от Духа дух есть.

К Римлянам 8:9

Вы же несте во плоти, но в дусе, понеже дух Божии живет в вас. Аще же кто духа Христова не имать, сей несть егов.

1 Коринфянам 15:48

Яков перстный, такови и перстнии: и яков небесный, тацы же и небеснии:

1 Коринфянам 2:14

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.

2 Коринфянам 10:3

Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:

К Галатам 5:17

плоть бо похотствует на духа, дух же на плоть: сия же друг другу противятся, да не яже хощете, сия творите.

К Ефесянам 5:9

плод бо духовный есть во всяцей благостыни и правде и истине:

2 Петра 2:10

наипаче же вслед плотския похоти сквернения ходящыя и о господстве нерадящыя: продерзателе, себе угодницы, славы не трепещут хуляще: