Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 14:17 - Библия на церковнославянском языке

17 Несть бо Царство Божие брашно и питие, но правда и мир и радость о Дусе святе.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Царство Всевышнего заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Царство Аллаха заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Царство Всевышнего заключается не в пище и питье, а в праведности, в мире и в радости, которую даёт Святой Дух.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 Ибо Царство Божие не пища и питие, но праведность и мир и радость в Духе Святом.

См. главу Копировать




К Римлянам 14:17
38 Перекрёстные ссылки  

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.


Ищите же прежде Царствия Божия и правды его, и сия вся приложатся вам.


не в словеси бо Царство Божие, но в силе.


Брашно же нас не поставляет пред Богом: ниже бо аще ямы, избыточествуем: ниже аще не ямы, лишаемся.


Плод же духовный есть любы, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,


Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,


моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам ходити достойно Богу, призвавшему вы во свое Царство и славу.


и обрящуся в нем, не имый моея правды, яже от закона, но яже верою (Иисус) Христовою, сущую от Бога правду в вере:


Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,


Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.


ученицы же исполняхуся радости и Духа свята.


и мир Божий, превосходяй всяк ум, да соблюдет сердца ваша и разумения ваша о Христе Иисусе.


всякою силою возмогающе по державе славы его, во всяцем терпении и долготерпении с радостию.


Радуйтеся всегда о Господе: и паки реку: радуйтеся.


Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:


и глаголя: покайтеся, приближибося Царствие небесное.


егоже не видевше любите, и на негоже ныне не зряще, верующе же, радуетеся радостию неизглаголанною и прославленною,


мы бо есмы обрезание, иже духом Богу служим и хвалимся о Христе Иисусе, а не в плоти надеемся:


Аще убо кое утешение о Христе, (или) аще кая утеха любве, аще кое общение духа, аще кое милосердие и щедроты,


Не ведевшаго бо греха по нас грех сотвори, да мы будем правда Божия о нем.


В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.


И вы подобницы бысте нам и Господу, приемше слово в скорби мнозе с радостию духа святаго,


Из негоже вы есте о Христе Иисусе, иже бысть нам премудрость от Бога, правда же и освящение и избавление,


Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.


сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.


Слышав же некий от возлежащих с ним сия, рече ему: блажен, иже снесть обед в Царствии Божии.


Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама