Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 8:7 - Библия на церковнославянском языке

7 зане мудрование плотское вражда на Бога: закону бо Божию не покаряется, ниже бо может.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 Плотский ум Богу враждебен: он закону не покоряется Божьему, да и не может.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Греховный образ мыслей враждебен Аллаху. Он не подчиняется Закону Аллаха, да и не может подчиняться.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Греховный образ мыслей враждебен Всевышнему. Он не подчиняется Закону Всевышнего, да и не может подчиняться.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 потому что помышление плоти есть вражда к Богу, ибо Закону Божию оно не подчиняется, да и не может.

См. главу Копировать




К Римлянам 8:7
28 Перекрёстные ссылки  

Душевен же человек не приемлет яже Духа Божия: юродство бо ему есть, и не может разумети, зане духовне востязуется.


Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.


Соуслаждаюся бо закону Божию по внутреннему человеку:


Яко сей завет, егоже завещаю дому израилеву по онех днех, глаголет Господь, дая законы моя в мысли их, и на сердцах их напишу их, и буду им Бог, и тии будут мне людие.


предателе, нагли, напыщени, сластолюбцы паче нежели Боголюбцы,


И вас, иногда сущих отчужденных и врагов помышленьми в делех лукавых,


да оправдание закона исполнится в нас, не по плоти ходящих, но по духу.


Аще бо врази бывше примирихомся Богу смертию Сына его, множае паче примирившеся спасемся в животе его:


И якоже не искусиша имети Бога в разуме, (сего ради) предаде их Бог в неискусен ум, творити неподобная,


не может мир ненавидети вас, мене же ненавидит, яко аз свидетелствую о нем, яко дела его зла суть:


Закон ли убо разоряем верою? Да не будет: но закон утверждаем.


шепотники, клеветники, богомерзки, досадители, величавы, горды, обретатели злых, родителем непокоривы,


Порождения ехиднова, како можете добро глаголати, зли суще? От избытка бо сердца уста глаголют.


очи имуще исполнь блудодеяния и непрестаемаго греха, прельщающе душы неутверждены, сердце научено лихоимству имуще, клятвы чада:


Иже аще разорит едину заповедий сих малых и научит тако человеки, мний наречется в Царствии небеснем: а иже сотворит и научит, сей велий наречется в Царствии небеснем.


беззаконным яко беззаконен, не сый беззаконник Богу, но законник Христу, да приобрящу беззаконныя.


Никтоже вас да прельщает изволенным ему смиреномудрием и службою ангелов, яже не уведе учя, без ума дмяся от ума плоти своея,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама