К Римлянам 8:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Испытаяй же сердца весть, что есть мудрование духа, яко по Богу приповедует о святых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Тот же, Кто испытует наши сердца, знает, конечно, помышления Духа: ведь по воле Божией просит Дух за Божьих людей.

Восточный Перевод

²⁷ Тот, Кто исследует сердца, знает о чём просит Дух, потому что Дух ходатайствует за святой народ Всевышнего в согласии с волей Самого Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Тот, Кто исследует сердца, знает о чём просит Дух, потому что Дух ходатайствует за святой народ Аллаха в согласии с волей Самого Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Тот, Кто исследует сердца, знает о чём просит Дух, потому что Дух ходатайствует за святой народ Всевышнего в согласии с волей Самого Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И Испытующий сердца знает, о чём помышление Духа, потому что Он ходатайствует за святых, как угодно Богу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Но Бог, для Которого открыты наши сердца, знает, о чём молит Дух, потому что по воле Самого Бога он молит за святых Божьих.

К Римлянам 8:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:8

не подобитеся убо им: весть бо Отец ваш, ихже требуете, прежде прошения вашего.

От Луки 16:15

И рече им: вы есте оправдающе себе пред человеки, Бог же весть сердца ваша: яко, еже есть в человецех высоко, мерзость есть пред Богом.

От Иоанна 14:13

и еже аще что просите (от Отца) во имя мое, то сотворю, да прославится Отец в Сыне:

От Иоанна 21:17

глагола ему третие: симоне ионин, любиши ли мя? Оскорбе (же) петр, яко рече ему третие: любиши ли мя? и глагола ему: Господи, ты вся веси: ты веси, яко люблю тя. глагола ему Иисус: паси овцы моя:

Деяния 1:24

и помолившеся реша: ты, Господи, сердцеведче всех, покажи, егоже избрал еси от сею двою единаго,

Деяния 15:8

и сердцеведец Бог свидетелствова им, дав им Духа святаго, якоже и нам,

К Римлянам 8:34

Кто осуждаяй? Христос Иисус умерый, паче же и воскресый, иже и есть о десную Бога, иже и ходатайствует о нас.

К Римлянам 8:6

Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,

К Ефесянам 2:18

зане тем имамы приведение обои во единем Дусе ко Отцу.

1 Фессалоникийцам 2:4

но якоже искусихомся от Бога верни быти прияти благовествование, тако глаголем, не аки человеком угождающе, но Богу искушающему сердца наша.

К Евреям 4:13

И несть тварь неявлена пред ним, вся же нага и объявлена пред очима его, к немуже нам слово.

Иакова 5:16

Исповедайте убо друг другу согрешения и молитеся друг за друга, яко да исцелеете: много бо может молитва праведнаго поспешествуема.

Откровение 2:23

и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.