Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Галатам 6:8 - Библия на церковнославянском языке

8 яко сеяи в плоть свою, от плоти пожнет истление: а сеяи в дух, от духа пожнет живот вечный.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 Если для плоти он сеет — тление пожнет, а если на поле Духа сеет — пожнет от Него жизнь вечную.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнёт от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнёт вечную жизнь.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

8 потому что сеющий для плоти своей пожнет от плоти тление; а сеющий для Духа пожнет от Духа жизнь вечную.

См. главу Копировать




К Галатам 6:8
31 Перекрёстные ссылки  

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:


Плод же правды в мире сеется творящым мир.


свободу им обещавающе, сами раби суще тления: имже бо кто побежден бывает, сему и работен есть.


Не льститеся: Бог поругаемь не бывает. Еже бо аще сеет человек, тожде и пожнет:


но облецытеся Господем нашим Иисус Христом, и плоти угодия не творите в похоти.


Обидяй да обидит еще, и скверный да осквернится еще: и праведный правду да творит еще: и святый да святится еще.


и жняй мзду приемлет и собирает плод в живот вечный, да и сеяй вкупе радуется и жняй:


сами себе в любви Божиеи соблюдайте, ждуще милости Господа нашего Иисуса Христа, в жизнь вечную.


делайте не брашно гиблющее, но брашно пребывающее в живот вечный, еже Сын Человеческии вам даст: сего бо Отец знамена Бог.


ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.


и всяк, иже оставит дом, или братию, или сестры, или отца, или матерь, или жену, или чада, или села, имене моего ради, сторицею приимет и живот вечный наследит:


да оправдившеся благодатию его, наследницы будем по упованию жизни вечныя.


а иже пиет от воды, юже аз дам ему, не вжаждется во веки: но вода, юже (аз) дам ему, будет в нем источник воды текущия в живот вечный.


иже не приимет множицею во время сие, и в век грядущий живот вечный.


Сии же, яко скоти животни естеством бывше в погибель и тлю, в нихже не разумеют хуляще, во истлении своем истлеют,


Но сего ради помилован бых, да во мне первем покажет Иисус Христос все долготерпение, за образ хотящих веровати ему в жизнь вечную.


И идут сии в муку вечную, праведницы же в живот вечный.


Оброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.


Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,


Аще ли же дух воскресившаго Иисуса от мертвых живет в вас, воздвигии Христа из мертвых оживотворит и мертвенная телеса ваша, живущим духом его в вас.


Такожде и воскресение мертвых: сеется в тление, востает в нетлении:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама