К Римлянам 6:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ Кий убо тогда иместе плод? О нихже ныне стыдитеся, кончина бо онех, смерть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Какую же пользу принесло это вам? Получили вы то, чего ныне стыдитесь, что кончается смертью.

Восточный Перевод

²¹ Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Какую же пользу вы получали тогда, совершая поступки, которых теперь стыдитесь? Их конец – смерть!

перевод Еп. Кассиана

²¹ Какой же плод имели вы тогда? дела, которых вы теперь стыдитесь, ибо конец их — смерть.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Вы совершали злые поступки, которых теперь стыдитесь. Разве они помогли вам? Нет, не помогли! Они приводят к смерти.

К Римлянам 6:21 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:32

Нецыи же и оправдание Божие разумевше, яко таковая творящии достойни смерти суть, не точию сами творят, но и соизволяют творящым.

К Римлянам 5:12

Сего ради якоже единем человеком грех в мир вниде, и грехом смерть, и тако смерть во вся человеки вниде, в немже вси согрешиша.

К Римлянам 6:16

Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?

К Римлянам 6:23

Оброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.

К Римлянам 7:5

Егда бо бехом во плоти, страсти греховныя, яже законом, действоваху во удех наших, во еже плод творити смерти:

К Римлянам 8:13

Аще бо по плоти живете, имате умрети, аще ли духом деяния плотская умерщвляете, живи будете:

К Римлянам 8:6

Мудрование бо плотское смерть есть, а мудрование духовное живот и мир,

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

2 Коринфянам 7:11

Се бо сие самое, еже по Бозе оскорбитися вам, колико содела в вас тщание? но ответ? но негодование, но страх, но вожделение, но ревность, но отмщение? Во всем представисте себе чисты быти в вещи.

К Филиппийцам 3:19

имже кончина погибель, имже бог чрево, и слава в студе их, иже земная мудрствуют.

К Евреям 10:29

колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?

К Евреям 6:8

а износящая терния и волчец непотребна есть и клятвы близ, еяже кончина в пожжение.

Иакова 1:15

таже похоть заченши раждает грех, грех же содеян раждает смерть.

Иакова 5:20

да весть, яко обративый грешника от заблуждения пути его спасет душу от смерти и покрыет множество грехов.

1 Петра 4:17

Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?

1 Иоанна 2:28

И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.

Откровение 16:6

зане кровь святых и пророк излияша, и кровь им дал еси пити: достойни бо суть.

Откровение 20:14

и смерть и ад ввержена быста в езеро огненное. И се есть вторая смерть.