Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Римлянам 7:5 - Библия на церковнославянском языке

5 Егда бо бехом во плоти, страсти греховныя, яже законом, действоваху во удех наших, во еже плод творити смерти:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

5 Когда мы жили по плоти, нашим телом владели греховные страсти, возбуждаемые Законом, и мы приносили свой плод смерти.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

5 Когда мы жили сообразно своей грешной природе, то Закон пробуждал в нас греховные желания, действовавшие в членах нашего тела, и плодом их была смерть.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

5 Когда мы жили сообразно своей грешной природе, то Закон пробуждал в нас греховные желания, действовавшие в членах нашего тела, и плодом их была смерть.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

5 Когда мы жили сообразно своей грешной природе, то Закон пробуждал в нас греховные желания, действовавшие в членах нашего тела, и плодом их была смерть.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

5 Ибо, когда мы были во плоти, страсти греховные, вызываемые Законом, действовали в членах наших, чтобы плод принести смерти.

См. главу Копировать




К Римлянам 7:5
28 Перекрёстные ссылки  

в нихже и мы вси жихом иногда в похотех плоти нашея, творяще волю плоти и помышлений, и бехом естеством чада гнева, якоже и прочии:


А иже Христовы суть, плоть распяша со страстьми и похотьми.


елицы бо от дел закона суть, под клятвою суть. Писано бо есть: проклят всяк, иже не пребудет во всех писанных в книзе законней, яко творити я.


ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.


Кий убо тогда иместе плод? О нихже ныне стыдитеся, кончина бо онех, смерть.


Всяк творяй грех, и беззаконие творит: и грех есть беззаконие.


Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,


Жало же смерти грех: сила же греха закон.


Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?


таже похоть заченши раждает грех, грех же содеян раждает смерть.


Бехом бо иногда и мы несмысленни, и непокориви, и прельщени, работающе похотем и сластем различным, в злобе и зависти живуще, мерзцы (суще и) ненавидяще друг друга.


Темже поминайте, яко вы, иже иногда языцы во плоти, глаголемии необрезание от рекомаго обрезания во плоти, рукотвореннаго,


вижду же ин закон во удех моих, противу воюющь закону ума моего и пленяющь мя законом греховным, сущим во удех моих.


Оброцы бо греха смерть: дарование же Божие живот вечный о Христе Иисусе Господе нашем.


Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.


Закон же привниде, да умножится прегрешение. Идеже бо умножися грех, преизбыточествова благодать:


закон бо гнев соделовает: идеже бо несть закона, (ту) ни преступления.


зане от дел закона не оправдится всяка плоть пред ним: законом бо познание греха.


Сего ради предаде их Бог в страсти безчестия. и жены бо их измениша естественную подобу в презестественную.


рожденное от плоти плоть есть, и рожденное от Духа дух есть.


от сердца бо исходят помышления злая, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, татьбы, лжесвидетелства, хулы:


Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама